Paroles et traduction GQ - Forever in a Day

Forever in a Day

Taylor Jones
Para sempre em um dia
Imagine que você e eu
Imagine that you, and I
Poderia ser sempre assim
Could forever be this way
Sejam os únicos,
Be the only ones,
Quem não envelhece
Who don't get older
Me mostre um sinal,
Show me a sign,
Se você gostaria de esquecer seu senso de tempo
If you'd like to forget your sense of time
Sejam os únicos,
Be the only ones,
Quem não envelhece
Who don't get older
Imagine, vivendo em um mundo de fantasia
Imagine, living in a fantasy world
Em um céu cheio de sol
In a sky full of sun
Apenas pegue minha mão,
Em um salto de fé em algum lugar que vamos correr
Just take my hand, on a leap of faith someplace we'll run
Não há pedras o suficiente, mas muitos ramos queimados
There's not enough stones unturned, but so many branches burned
Imagine um lugar onde você e eu
Picture a place, where both you and I
Poderia atravessar uma ponte e nunca mais voltar
Could cross one bridge and never return
Você quer envelhecer ou começar a viver do meu jeito?
Do you wanna grow old or start living my way?
Para sempre em um dia, coloque para sempre em um dia
Forever in a day, put forever in a day
Você quer envelhecer ou começar a viver do meu jeito?
Do you wanna grow old or start living my way?
Para sempre em um dia
Forever in a day
Nós poderíamos viver para sempre em um dia
We could live forever in a day
Imagine que você e eu
Imagine that you, and I
Poderia ser sempre assim
Could forever be this way
Sejam os únicos,
Be the only ones,
Quem não envelhece
Who don't get older
Me mostre um sinal,
Show me a sign,
Se você quiser, esquecer seu senso de tempo
If you'd like, to forget your sense of time
Sejam os únicos,
Be the only ones,
Quem não envelhece
Who don't get older
Veja que podemos ser a população
See we could be the population
Realize nossa própria criação
Realise our own creation
Há muito mais para conseguir
There's so much more to achieve
Então, por que eu iria gastar meu tempo com o envelhecimento?!
So why would I wast my time on ageing?!
Não mais pássaros vão morrer
No more birds will die
Porque não mais aviões voarão
Cos no more planes will fly
E de 6 bilhões de pessoas,
And out of 6 billion people,
É você que eu quero ficar
It's you that I wanna stand by
Você quer envelhecer ou começar a viver do meu jeito?
Do you wanna grow old or start living my way?
Para sempre em um dia, coloque para sempre em um dia
Forever in a day, put forever in a day
Você quer envelhecer ou começar a viver do meu jeito?
Do you wanna grow old or start living my way?
Sim...
Yeah...
Nós poderíamos viver para sempre em um dia
We could live forever in a day

Вечность за один день

Taylor Jones
Вечность за один день
Представь, что мы с тобой,
Imagine that you, and I
Могли бы остаться такими навсегда,
Could forever be this way
Быть единственными,
Be the only ones,
Кто не стареет.
Who don't get older
Покажи мне знак,
Show me a sign,
Если ты хочешь забыть о времени.
If you'd like to forget your sense of time
Быть единственными,
Be the only ones,
Кто не стареет.
Who don't get older
Представь, мы живем в мире фантазий,
Imagine, living in a fantasy world
Под небом, полным солнца.
In a sky full of sun
Просто возьми меня за руку,
Сделаем шаг веры, куда-нибудь убежим.
Just take my hand, on a leap of faith someplace we'll run
Столько неперевернутых камней, столько сгоревших мостов.
There's not enough stones unturned, but so many branches burned
Представь место, где мы с тобой
Picture a place, where both you and I
Могли бы пересечь мост и никогда не вернуться.
Could cross one bridge and never return
Ты хочешь стареть или начать жить по-моему?
Do you wanna grow old or start living my way?
Вечность за один день, помести вечность в один день.
Forever in a day, put forever in a day
Ты хочешь стареть или начать жить по-моему?
Do you wanna grow old or start living my way?
Вечность за один день.
Forever in a day
Мы могли бы жить вечно за один день.
We could live forever in a day
Представь, что мы с тобой,
Imagine that you, and I
Могли бы остаться такими навсегда,
Could forever be this way
Быть единственными,
Be the only ones,
Кто не стареет.
Who don't get older
Покажи мне знак,
Show me a sign,
Если ты хочешь забыть о времени.
If you'd like, to forget your sense of time
Быть единственными,
Be the only ones,
Кто не стареет.
Who don't get older
Видишь, мы могли бы быть всем населением,
See we could be the population
Воплотить наше собственное творение.
Realise our own creation
Так много еще предстоит достичь,
There's so much more to achieve
Так зачем мне тратить время на старение?!
So why would I wast my time on ageing?!
Больше ни одна птица не умрет,
No more birds will die
Потому что больше ни один самолет не взлетит.
Cos no more planes will fly
И из 6 миллиардов людей,
And out of 6 billion people,
Это ты та, с кем я хочу быть.
It's you that I wanna stand by
Ты хочешь стареть или начать жить по-моему?
Do you wanna grow old or start living my way?
Вечность за один день, помести вечность в один день.
Forever in a day, put forever in a day
Ты хочешь стареть или начать жить по-моему?
Do you wanna grow old or start living my way?
Да...
Yeah...
Мы могли бы жить вечно за один день.
We could live forever in a day