Paroles et traduction GQ - If I Should Die Tonight

If I Should Die Tonight

If I should die tonight
Die tonight, yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah
I thank you, I thank you
If I should die tonight

Another day
Another dollar
Is another problem
I gotta hustle harder
I been through the stars and dark nights
I fight just to see the sunlight
They knocked me down so many times
And I rise

I been up, I been down, I been in between
I done seen things, I been living dreams
Hit the bells that I could in my life
With the cards that I was given, push it to the limit

And so I, I know I can let my life
Speak for me, speak for me

If I should die tonight
Die tonight, yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah
I thank you, I thank you
If I should die tonight

Down through the years
I've faced my fears
I shed some tears
But I'm still here
I lost friends along the way
It hurts you so much when people change
But you know I'm still climbing
I'm still shining

I been up, I been down, I been in between
I done seen things, I been living dreams
Hit the bells that I could in my life
Every day's a lesson, it's a blessing

And so I, I know I can let my life
Speak for me, speak for me

If I should die tonight
Die tonight (no, no), yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow (in the middle of the night)
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah (I love you)
I thank you, I thank you
If I should die tonight (whoa, I love you)

Если я умру сегодня вечером

Если я умру сегодня вечером
Умру сегодня вечером, да, да
Посреди этой войны сегодня
Бах, бах, бах
Я просто, я просто, я просто хочу сказать
Я люблю тебя, да
Я благодарю тебя, я благодарю тебя
Если я умру сегодня вечером

Ещё один день
Ещё один доллар
Ещё одна проблема
Я должен быть проворнее
Я прошел через звёзды и тёмные ночи
Я сражаюсь, чтобы увидеть солнечный свет
Они так много раз сбивали меня с ног
И я поднимаюсь

Я был на вершине, я был на дне, я был между
Я видел многое, я жил мечтами
Добился всего, чего мог, в своей жизни
С теми картами, что мне сдали, дошёл до предела

И поэтому я, я знаю, что могу позволить своей жизни
Говорить за меня, говорить за меня

Если я умру сегодня вечером
Умру сегодня вечером, да, да
Посреди этой войны сегодня
Бах, бах, бах
Я просто, я просто, я просто хочу сказать
Я люблю тебя, да
Я благодарю тебя, я благодарю тебя
Если я умру сегодня вечером

За все эти годы
Я столкнулся со своими страхами
Я пролил несколько слезинок
Но я всё ещё здесь
Я потерял друзей на этом пути
Так больно, когда люди меняются
Но знай, я всё ещё поднимаюсь
Я всё ещё сияю

Я был на вершине, я был на дне, я был между
Я видел многое, я жил мечтами
Добивался всего, чего мог, в своей жизни
Каждый день - это урок, это благословение

И поэтому я, я знаю, что могу позволить своей жизни
Говорить за меня, говорить за меня

Если я умру сегодня вечером
Умру сегодня вечером (нет, нет), да, да
Посреди этой войны сегодня
Бах, бах, бах (посреди ночи)
Я просто, я просто, я просто хочу сказать
Я люблю тебя, да (я люблю тебя)
Я благодарю тебя, я благодарю тебя
Если я умру сегодня вечером (о, я люблю тебя)