Paroles et traduction GQ - Strange Feelings

Strange Feelings

I have lived my life
My life, my, my life
In a sad world
(In a sad world)

But I'm gonna tell you
Gonna tell you
I'm gonna tell you
I've found the right girl

She's so gentle and kind
Gentle and kind
Gentle and kind
Gentle and kind
And she treats me like a king
(Just like a king)

Don't you know, child
I said now

I'm gonna tell my friends
My friends, my friends
I'm gonna treat her right
She's my queen

She said she loves me
And she wants to be my wife
And she says she wants to love me
For the rest, the rest of her life

Oh, this strange feeling
Feel, feel, feeling
That she put in my heart

Don't you know, child
I said now
This strange feeling
Feel, feel, feeling
That we'll never, never part
(Never part, we'll never part)

Don't you know now, child
This strange feeling

Sentiments étranges

J'ai vécu ma vie
Ma vie, ma, ma vie
Dans un monde triste
(Dans un monde triste)

Mais je vais te dire
Te dire
Je vais te dire
J'ai trouvé la bonne fille

Elle est si douce et gentille
Douce et gentille
Douce et gentille
Douce et gentille
Et elle me traite comme un roi
(Comme un roi)

Tu ne sais pas, ma chérie
Je te le dis maintenant

Je vais le dire à mes amis
Mes amis, mes amis
Je vais la traiter correctement
Elle est ma reine

Elle a dit qu'elle m'aimait
Et qu'elle voulait être ma femme
Et elle dit qu'elle veut m'aimer
Pour le reste, le reste de sa vie

Oh, ce sentiment étrange
Sentir, sentir, sentiment
Qu'elle a mis dans mon cœur

Tu ne sais pas, ma chérie
Je te le dis maintenant
Ce sentiment étrange
Sentir, sentir, sentiment
Que nous ne nous séparerons jamais, jamais
(Jamais nous séparerons, jamais nous séparerons)

Tu ne sais pas maintenant, ma chérie
Ce sentiment étrange