Paroles et traduction GRANRODEO - 0-GRAVITY

0-GRAVITY

愛想笑いの space
抜け出す思考に trace
最終兵器到来目合う放物線
だから 0-GRAVITY
肩の荷は下りない こびりつく地層のように
ライトがヘビーか否かそんな問いも亡きモノに
対岸の火事なのにその身を削るほど
姑息なる偽善者の思い込み disappear
いっそ枯れ落ちたい枝分かれ無重力状態
いつか誇れる特別な瞬間浮遊してもまだ
I got stay
むき出す愛憎へと
駆け出す未踏へと
孤独を悟る隙間は痛いけど
難解だって知ったって何回だって立ち上がって
上昇して落ちる速度に我が身を
ただ任せてるんだぜ
聞き分けのない事をただ繰り返してるだけ
舌の根の乾く前にさりげなく置いた truth
明日さえ正しく見据えられないくせに
先走る正義感に馳せる想いは bleed
いっそこのまま全て失くしたっていいと
誰が為に思うんだ 浅はかなら歪むの嫌だ
No more disease
抜け出せない重力
切り離したいパトス
残響に混ざって揺蕩うは eternity
輪郭が歪んだって
敏感な理想があって
快楽より多めの自虐心を
弄ばせてるだけ
抜け出せない重力
切り離したいパトス
残響に混ざって揺蕩うは eternity
輪郭が歪んだって
敏感な理想があって
快楽より多めの自虐心は
むき出す愛憎へと
駆け出す未踏へと
孤独を悟る隙間は痛いけど
難解だって知ったって何回だって立ち上がって
上昇して落ちる速度に我が身は
最終兵器到来目合う放物線
だから 0-GRAVITY

0-GRAVITY

A forced smile in this space
Escaping thoughts to trace
The ultimate weapon arrives, our gazes meet in a parabolic arc
That's why it's 0-GRAVITY
The weight on my shoulders doesn't lift, clinging like layers of earth
Whether the light is heavy or not, such questions vanish into nothingness
Like a fire across the river, burning me to the core
The petty hypocrite's self-righteousness disappears
I'd rather wither away, a branch lost in weightlessness
Someday I'll be proud of this special moment, floating yet still
I got to stay
Towards naked love and hate
Running into the uncharted
The pain of loneliness lingers, but
Even knowing it's complex, I'll stand up again and again
Rising and falling at my own pace
Just letting go
Repeating senseless words, over and over
Truth uttered casually before my words dry out
Unable to see tomorrow clearly
Bleeding from the rush of self-righteousness
I'd be fine losing everything, right now
For whom do I think? I hate the shallowness and distortion
No more disease
Gravity I can't escape
Pathos I want to sever
Eternity echoes and sways
Even if my outline blurs
I have a sensitive ideal
I let my masochism, greater than pleasure
Toy with me
Gravity I can't escape
Pathos I want to sever
Eternity echoes and sways
Even if my outline blurs
I have a sensitive ideal
My masochism, greater than pleasure,
Towards naked love and hate
Running into the uncharted
The pain of loneliness lingers, but
Even knowing it's complex, I'll stand up again and again
Rising and falling at my own pace
The ultimate weapon arrives, our gazes meet in a parabolic arc
That's why it's 0-GRAVITY