Paroles et traduction GRANRODEO - 21st CENTURY LOVERS
あんなに好きだった
I
used
to
love
仕草や癖やフレーズも
Your
gestures,
quirks,
and
phrases
気付けば妙にうっとうしいものだね
Now
they
just
strangely
annoy
me
女を武装して
You're
arming
yourself
as
a
woman
開き直ってる君
And
becoming
self-righteous
愛よりお金と嘯くそぶり
You
pretend
to
love
money
more
than
love
無理してんのが見えて痛々しいよ
It's
painful
to
watch
you
struggling
自分の気持ちを無視したままじゃ
If
you
ignore
your
own
feelings
不本意なんだろう
You'll
end
up
resenting
it
飛び込んで僕の胸に今すぐ
Fall
into
my
arms
now
遅くはないから目を合わせて
It's
not
too
late,
look
into
my
eyes
投げ捨てて全部
Throw
it
all
away
ちょうどいい感度で
With
the
perfect
sensitivity
フワリフワリ誘うから
I'll
gently
sway
you
Oh,
baby
Oh,
baby
You're
just
a
woman,
fallin'
love
You're
just
a
woman,
falling
in
love
Love
is
alive
tonight
Love
is
alive
tonight
I
wanna
deeply
in
love
with
you
I
want
to
fall
deeply
in
love
with
you
For
me
for
you
For
me,
for
you
I'm
just
fallin'
funny
love
I'm
just
falling
in
funny
love
Love
is
sad
tonight
Love
is
sad
tonight
Tomorrow
knows
that
Tomorrow
knows
that
2人の恋...
来い
Our
love...
Come
on
アイツの事なんか
Forget
about
that
guy
忘れちゃえばいいのに
Why
don't
you
just
let
him
go?
シリアスすぎる性格が阻む
Your
serious
nature
is
holding
you
back
考えてみても
But
thinking
about
it
won't
help
答えなんて出ないんだし
There's
no
answer
過去より今を
Let's
pretend
to
focus
on
the
present
嘘でも見てましょう
Instead
of
the
past
変な一体感生むくらいなら
If
our
strange
connection
creates
an
illusion
気付く方が先なんじゃないかい？
Wouldn't
it
be
better
to
realize
it?
目の前にいるだろう
I'm
right
here,
in
front
of
you
突っ伏して泣いた
I
used
to
cry
on
the
floor
日々は今じゃもう
But
now
those
days
はるか昔のおとぎ話
Are
just
distant
fairy
tales
等間隔の星が
Equidistant
stars
空を飾ってる
Adorn
the
sky
今の2人を見ている
Watching
the
two
of
us
いつだって見ていた笑顔がホラ
Hey,
the
smile
I've
always
seen
こんなにも好きになって側に
Has
made
me
fall
so
deeply
for
you
隣で聞いた声はかすかに
The
voice
I
hear
next
to
me
is
soft
前より僕を呼んでた
Calling
my
name
more
than
before
飛び込んで僕の胸に今すぐ
Fall
into
my
arms
now
遅くはないから目を合わせて
It's
not
too
late,
look
into
my
eyes
投げ捨てて全部
Throw
it
all
away
ちょうどいい感度で
With
the
perfect
sensitivity
フワリフワリ誘うから
I'll
gently
sway
you
Oh,
baby
Oh,
baby
You're
just
a
woman,
fallin'
love
You're
just
a
woman,
falling
in
love
Love
is
alive
tonight
Love
is
alive
tonight
I
wanna
deeply
in
love
with
you
I
want
to
fall
deeply
in
love
with
you
For
me
for
you
For
me,
for
you
I'm
just
fallin'
funny
love
I'm
just
falling
in
funny
love
Love
is
sad
tonight
Love
is
sad
tonight
Tomorrow
knows
that
Tomorrow
knows
that
2人の恋...
来い
Our
love...
Come
on
Évaluez la traduction
1
SUGAR
2 カナリヤ
3 BRUSH the SCAR LEMON
4 月に猫
5 オセロ
6 ロンリーファイター
7 Silent DESIRE
8 Passion
9 modern strange cowboy
10 なんとなく消したストーリー
11 21st CENTURY LOVERS
12 cage(inst)
13 Point of No Return(inst)
2 カナリヤ
3 BRUSH the SCAR LEMON
4 月に猫
5 オセロ
6 ロンリーファイター
7 Silent DESIRE
8 Passion
9 modern strange cowboy
10 なんとなく消したストーリー
11 21st CENTURY LOVERS
12 cage(inst)
13 Point of No Return(inst)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.