Paroles et traduction GRANRODEO - CRACK STAR FLASH

CRACK STAR FLASH

例えば好きなモノを So 好きだと盲信したらば
誰カレ元カレ構わない愛し方出来るでしょう
Hey×4 Spend dinner time
例えば嫌いなモノはキライだって断言した夜には
前頭葉ヒビ割れるモンだからドM カサノヴァのように
Hey×4 You gonna, what's goin' on
身からサビ出た
I gonna spend dinner time

今飛び出す火花散って
キマリかけた夢の媚薬
さあ、ここらで還元するんだ
ないものねだりの抜け殻脱いで

砕け散った星の欠片の Bright
まだ get you, wanna get you, right
内々に処理した天体観測
10年早いなんてシケッた事言うな自己チューな baby
もうちょいで届くぜ
割れ目なぞるような FLASH
SPLASH

例えば美味なモノを So 美味だと言い切ったトコで
言葉にした途端に意味が変わってくるのでしょう
Hey×4 Spend dinner time
例えば凄いモノはスゴいなぁって潔さに迷えば
カンペキじゃないモノに惹かれる人の集落地点みたいに
Hey×4 You gonna, what's goin' on
身からサビ出た
I gonna spend dinner time

ナシノツブテヨキニハカラエ
何億光年かつて見た光

見上げた夜空の彼方へ Flight
ただ forget, wanna forget, night
他人に投影した天体観測
ご免こうむるぜ被害甚大
シニカルな月が照らす FIXER
金輪際 無問題 奥深くに届く

愛想笑いも笑い飛ばしたって
下馬評では不利らしい
もう起爆剤は自由自在さ
消える前に灯せ過去より更に

砕け散った星の欠片の Bright
まだ get you, wanna get you, right
内々に処理した天体観測
10年早いなんてシケッた事言うな
自己チューな baby
金輪際 無問題 奥深くに届く
もうちょいで届くぜ
割れ目なぞるような FLASH
SPLASH

CRACK STAR FLASH

Par exemple, si tu es aveuglé par ton amour pour quelque chose, So, à tel point que tu y crois aveuglément
Tu pourrais aimer n'importe qui, ton ex, mon ex, sans te soucier de qui c'est
Hey×4 Spend dinner time
Par exemple, si tu dis que tu détestes quelque chose, que tu le détestes vraiment, une nuit où tu le dis avec conviction
Ton cortex préfrontal se fissure, c'est comme si tu étais un maso, un Casanova
Hey×4 You gonna, what's goin' on
C'est sorti de moi
I gonna spend dinner time

Des étincelles jaillissent maintenant, se dispersent
La drogue de l'amour d'un rêve qui était sur le point de se réaliser
Allez, il est temps de rendre ce qui a été pris
Débarrasse-toi de ta coquille vide de vouloir ce que tu n'as pas

Les éclats brillants d'une étoile brisée
Je veux encore te retrouver, je veux encore te retrouver, c'est ça
L'observation astronomique que j'ai gardée secrète
Ne dis pas que c'est 10 ans trop tôt, ne sois pas si égoïste, ma chérie
Je suis presque là
FLASH, comme une fissure que l'on suit du doigt
SPLASH

Par exemple, si tu dis que quelque chose est délicieux, So délicieux, au moment où tu le dis
Le sens de tes paroles changera probablement
Hey×4 Spend dinner time
Par exemple, si tu hésites face à la pureté de quelque chose de grandiose, en disant : "C'est vraiment génial"
C'est comme le lieu où se rassemblent les personnes attirées par ce qui n'est pas parfait
Hey×4 You gonna, what's goin' on
C'est sorti de moi
I gonna spend dinner time

Nashi no Tsubu te yoki ni hakarae
La lumière que j'ai vue il y a des milliards d'années-lumière

Flight, vers le ciel nocturne que j'admire
J'oublie tout, je veux tout oublier, la nuit
L'observation astronomique que j'ai projetée sur les autres
Je te prie de m'excuser, les dégâts sont importants
FIXER, éclairé par une lune cynique
Plus jamais aucun problème, profondément en toi

Même si tu as ri poliment et que tu as fait semblant de rire
D'après les pronostics, tu serais désavantagée
Maintenant, tu peux utiliser librement le déclencheur
Allume-la avant qu'elle ne s'éteigne, encore plus que le passé

Les éclats brillants d'une étoile brisée
Je veux encore te retrouver, je veux encore te retrouver, c'est ça
L'observation astronomique que j'ai gardée secrète
Ne dis pas que c'est 10 ans trop tôt
Ma chérie égoïste
Plus jamais aucun problème, profondément en toi
Je suis presque là
FLASH, comme une fissure que l'on suit du doigt
SPLASH