Paroles et traduction GRANRODEO - Deadly Drive
鼓動は高鳴り
The
heartbeat
roars
かけがえのない共鳴に
In
an
irreplaceable
resonance
未完成を重ねて
We
string
together
unfinished
dreams
近付く深淵へと
As
we
draw
closer
to
the
abyss
今日も虚像ばっか
All
I
see
today
is
illusion
見える景色
真っ赤
The
world
in
sight
is
scarlet
創り上げたかった
I
wanted
to
create
もっとましな自分を
A
better
version
of
myself
何が足りない
What
am
I
missing?
掴みたい
I
need
to
grasp
it
鏡を覗く刹那
The
moment
I
look
in
the
mirror
みっともない顔を期待するのに
I
expect
to
see
a
contemptible
face
凛々しくありたいとどこか願ってる
Yet
deep
down
I
yearn
to
be
dignified
瞬間の連続で生きてるけど
I
live
my
life
in
a
succession
of
moments
平等な時間なんてないから
But
time
is
not
the
same
for
all
その一瞬が狂おしい
That
moment
drives
me
mad
光目指して
Deadly
Drive
I
drive
toward
the
light,
a
deadly
drive
わずかに残した
In
my
wake,
I
leave
only
涙ぶんの足跡
A
trail
of
tears
微かに焼け付く
A
faint
imprint
生命の木漏れ日
Of
the
sun's
rays
filtering
through
the
trees
ただこぼれゆく
悲しみの旋律
Just
the
crumbling
melody
of
sorrow
僕の左手首に
何の祈りもない
My
left
wrist
is
devoid
of
any
prayer
そのまま消えていいから
I
might
as
well
just
vanish
宇宙の果てまで行ってみたいだけさ
I
just
want
to
go
to
the
ends
of
the
universe
キスをしない理性はまるで
A
mind
that
doesn't
kiss
is
like
楽園を覆い隠す徒花
An
ephemeral
flower
covering
paradise
傷がまだ疼くなら
If
my
wound
still
aches
鎖を引きちぎって行くのに
I
will
break
my
chains
and
move
on
残された影は動けない
The
shadow
that
remains
cannot
move
失望して思え
Let
it
think
in
disappointment
真実と愛の収めてきた勝利を
Of
the
victories
I
have
found
in
truth
and
love
栄えた背徳より美しい
More
beautiful
than
the
flourishing
of
vice
闇の先へ
Deadly
Drive
To
the
depths
of
darkness,
a
deadly
drive
ふさわしい光目指して
I
strive
for
the
light
I
deserve
ストレイドッグス
Stray
dogs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.