Paroles et traduction GRANRODEO - Go For It! "style EDGE"

Go For It! "style EDGE"

Romaji#
Doko made datte ikeru sa dare yori mo hayaku tooku
Genkai ittai doko da mada mie nai
Mae dake o mui te susume gamu shara ni natte tatakae
Kachi toreru made

Doushitemo ubai tai nara
Saigo made akirameru na (Get Through The Night)
Hate nai basho o mitsume ta toki
Nakama no omoi hitotsu ni naru

Go For It! goukai ni gooru o mezase
Ashita ni mukatte hashirinuke
I Got! aizu da aikotoba wa
Shinji ta yatsu ga ikinokoru dake Show Fight!

I ' ll Rock You! I Can Rock You!
I ' ll Rock You! I Can Rock You!

Butsukari nagara chikaduke oikosa re tara oikose
Zenryoku zenkai dake ga puraido sa
Kashikoi furi shi te umaku ikiyo u toshite mo ore ni wa
Kyuukutsu na dake

Nigemichi o sagasu yori mo
Atatte kudake te shimae (Just Go Away)
Tatoe subete o ushinatte mo
Yumemiru koto o yame wa shi nai

Go For It! gouman ni goujou tsuranuke
Kime ta michi nara furimuka zu
Saa iko u saikou no saihate made
Tachidomattara soko ga owari sa Show Fight!

Go For It! goukai ni gooru o mezase
Ashita ni mukatte hashirinuke
I Got! aizu da aikotoba ha
Shinji ta yatsu ga ikinokoru dake Show Fight!

I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You!

Kanji#
どこまでだって行けるさ 誰よりも速く遠く
限界一体どこだ？ まだ見えない
前だけを向いて進め ガムシャラになって戦え
勝ち取れるまで
どうしても奪いたいなら
最後まで あきらめるな (Get Through The Night)
果てない場所を 見つめた時
仲間の想い ひとつになる
Go For It! 豪快にゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが 生き残るだけ Show Fight!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
ぶつかりながら近づけ 追い越されたら 追い越せ
全力全開だけが プライドさ
賢いフリして上手く 生きようとしても俺には
窮屈なだけ
逃げ道を探すよりも
当たって砕けてしまえ (Just Go Away)
たとえ すべてを失っても
夢みることを やめはしない
Go For It! 傲慢に 強情つらぬけ
決めた道なら 振り向かず
さあ 行こう 最高の最果てまで
立ち止まったら そこが終わりさ Show Fight!
Go For It! 豪快に ゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが生き残るだけ Show Fight!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You! I¥'ll Rock You!

Go For It! "style EDGE"

Romaji#
I can go as far as I want, faster and farther than anyone else.
Where is the limit? I still can't see it.
Just keep looking ahead, fight recklessly and push forward.
Until I win.

If you really want to win,
Don't give up until the very end (Get Through The Night).
When I look into the endless void,
Our feelings as comrades become one.

Go For It! Aim boldly for the goal.
Run towards tomorrow.
I Got! The signal, the password is:
Only those who believe will survive. Show Fight!

I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You!

As we collide, we draw closer, if you overtake me, I'll overtake you.
Only by going all out can I have pride.
Even if I pretend to be smart and try to live a smooth life, it doesn't suit me.
It only confines me.

Instead of looking for an escape,
I'll crash and burn (Just Go Away).
Even if I lose everything,
I won't stop dreaming.

Go For It! Arrogantly, stubbornly persist.
If it's the path I've chosen, I won't look back.
Come on, let's go to the ultimate end.
If I stop, that's where it ends. Show Fight!

Go For It! Aim boldly for the goal.
Run towards tomorrow.
I Got! The signal, the password is:
Only those who believe will survive. Show Fight!

I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You!

Kanji#
どこまでだって行けるさ 誰よりも速く遠く
限界一体どこだ？ まだ見えない
前だけを向いて進め ガムシャラになって戦え
勝ち取れるまで
どうしても奪いたいなら
最後まで あきらめるな (Get Through The Night)
果てない場所を 見つめた時
仲間の想い ひとつになる
Go For It! 豪快にゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが 生き残るだけ Show Fight!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
ぶつかりながら近づけ 追い越されたら 追い越せ
全力全開だけが プライドさ
賢いフリして上手く 生きようとしても俺には
窮屈なだけ
逃げ道を探すよりも
当たって砕けてしまえ (Just Go Away)
たとえ すべてを失っても
夢みることを やめはしない
Go For It! 傲慢に 強情つらぬけ
決めた道なら 振り向かず
さあ 行こう 最高の最果てまで
立ち止まったら そこが終わりさ Show Fight!
Go For It! 豪快に ゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが生き残るだけ Show Fight!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You!
I¥'ll Rock You! I Can Rock You! I¥'ll Rock You!