Paroles et traduction GRANRODEO - Go For It!

Go For It!

どこまでだって行けるさ 誰よりも速く遠く
限界一体どこだ? まだ見えない
前だけを向いて進め ガムシャラになって戦え
勝ち取れるまで

どうしても奪いたいなら
最後まであきらめるな (Get Through The Night)
果てない場所を見つめた時
仲間の想い ひとつになる

Go For It! 豪快に ゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが生き残るだけ Show Fight!

I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You!

ぶつかりながら近づけ 追い越されたら追い越せ
全力全開だけが プライドさ
賢いフリして上手く 生きようとしても俺には
窮屈なだけ

逃げ道を探すよりも
当たって砕けてしまえ(Just Go Away)
たとえすべてを失っても
夢見ることをやめはしない

Go For It! 傲慢に 強情つらぬけ
決めた道なら振り向かず
さあ行こう 最高の 最果てまで
立ち止まったらそこが終わりさ Show Fight!

Go For It! 豪快に ゴールを目指せ
明日に向かって走り抜け
I Got! 合図だ 合言葉は
信じたヤツが生き残るだけ Show Fight!

I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You!

Давай, действуй!

Я могу зайти так далеко, как никто другой, быстрее и дальше.
Где же мой предел? Я его ещё не вижу.
Смотри только вперёд, иди, борись изо всех сил,
пока не победишь.

Если ты действительно хочешь что-то получить,
не сдавайся до конца. (Преодолей ночь)
Когда я смотрю в бесконечность,
мысли моих товарищей сливаются в одно целое.

Давай, действуй! Смело стремись к цели,
беги навстречу завтрашнему дню.
Я понял! Это сигнал, наш пароль:
выживут только те, кто верил. Покажи свою силу!

Я зажгу тебя! Я могу зажечь тебя!
Я зажгу тебя! Я могу зажечь тебя!

Сталкиваясь, приближайся к цели, если тебя обгонят – обгони в ответ.
Только полная самоотдача – вот моя гордость.
Даже если пытаться жить хитро и ловко, для меня это
просто теснота.

Вместо того, чтобы искать пути к отступлению,
лучше разбиться вдребезги. (Просто уйди)
Даже если я потеряю всё,
я не перестану мечтать.

Давай, действуй! Нагло и упрямо следуй своему пути,
не оглядывайся назад, если выбрал дорогу.
Давай, пойдём к самой лучшей, самой далёкой точке.
Если остановишься – это конец. Покажи свою силу!

Давай, действуй! Смело стремись к цели,
беги навстречу завтрашнему дню.
Я понял! Это сигнал, наш пароль:
выживут только те, кто верил. Покажи свою силу!

Я зажгу тебя! Я могу зажечь тебя!
Я зажгу тебя! Я могу зажечь тебя! Я зажгу тебя!