Paroles et traduction GRANRODEO - HAPPY LIFE

HAPPY LIFE

正しいと思って振りかざした拳も
おろし場所がなくて自分を傷付けてみた
何故なんだろうなんて陳腐な問答だって
痛いくらいにやりとりしてきた夜もある

閉ざしてしまった心の数だけ開ける目の前5cmの距離
知らぬ間に重ねた無意識の足し算 積み上がっていた
ひとりぼっちだと知った
思い込みだと分かった
戸惑いながらこっちを見つめていたmyself

もし今君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう

Wow ホラ HAPPY LIFE

絶望とは未来を知る人が陥るもの
だけど未来なんて誰にも分からないもの

絶望なんてありえない
人間が未来を知らない以上
希望は常にあるのだから
保証だってないけど生きていけるよ
キレイ事だと笑って
バカなヤツだとなじって
ホントは違うと気付いていたんだろう ねえyourself

そう今差し延べたその手の切なさに
ぬくもりを感じる事ができたら
知らず知らず生まれ持っていた愛を
こぼさないように満ちていけるだろう

あっけなく千切れた花も
こっぴどく壊れた恋も
悲しみから生まれた訳じゃなくむしろ喜びの業のせい
去りゆく中に笑顔が見えたyesterday

幸せだって胸いっぱい叫んで
昨日の自分に笑い掛けてやれ
なんだかんだ言って人を愛したいなら
明日の自分が笑い掛けるだろう

君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう

Wow ホラ HAPPY LIFE
Wow 共に歩いて行こうぜ HAPPY LIFE
共に歩いて行けたら HAPPY LIFE

HAPPY LIFE

Fist raised, thinking I was right,
But with nowhere to put it down, I ended up hurting myself.
Why? Such a trite question,
Yet there were nights when the pain of the exchange was excruciating.

For every closed door of the heart, I opened my eyes 5cm wider.
Unconsciously adding up, the weight piled up.
I realized I was alone.
I understood that it was all in my head.
Myself looked back at me in confusion.

If you've found true love now,
Don't ever let it go.
If tomorrow I find love again,
I'll hold you tight and never let you go.

Wow, look, HAPPY LIFE.

Despair is something that happens to those who know the future.
But the future is something that no one knows.

Despair is an impossibility.
As long as humans don't know the future,
There will always be hope.
There's no guarantee, but we can still live.
You laugh at it as a platitude,
You scorn me as a fool,
But you know deep down it's not true, right, yourself?

The sadness in your outstretched hand,
If I can feel the warmth,
I can protect the love I was born with,
And fill it to the brim.

Flowers that snapped off without warning,
Loves that were shattered without mercy,
They weren't born from sadness, but rather from the works of joy.
A smile was visible in the midst of departure yesterday.

Shout it out, I'm so happy,
Laugh at your past self.
Whatever you may say,
If you want to love someone, tomorrow's self will laugh at you.

If you've found true love,
Don't ever let it go.
If tomorrow I find love again,
I'll hold you tight and never let you go.

Wow, look, HAPPY LIFE.
Wow, let's walk together, HAPPY LIFE.
If we could walk together, HAPPY LIFE.