Paroles et traduction GRANRODEO - LAST SMILE "style GR"

LAST SMILE "style GR"

今は独り空を見上げている
君がいないだけの風景を
眠り誘う幼きまどろみに
溶けていきそうな切なさが痛い
過ぎ去った二人の残像がまるで
水たまりのように消えていく 僕だけ残して
抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように あの頃のように
君がくれた優しさ忘れない
何も変わらない夕暮れの部屋で
想い出のページが逆さにめくれて
二人きり笑いあう場面で止まって消えた
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから
抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから

LAST SMILE "style GR"

Now I've been gazing up at the sky alone,
A scenery only deprived of you.
Within the infant-like drowsiness, beckoning sleep,
A pang of sorrow, which I feel like melting away, hurts.
The afterimages of the two of us from the past, as if
They were puddles of water disappearing, leaving me behind.
I'd want to embrace you one more time, if only we could still laugh together,
I'd want to embrace you one more time, just like on that day, just like back then.
I will not forget the kindness you gave me.
In the room of dusk, where nothing has changed,
The pages of our memories are flipped upside down,
And stopped at the scene where we were laughing together alone and then vanished.
Please don't cry anymore if you can still walk.
Please don't cry anymore, I'll see you again, because I'll see you again.
I'd want to embrace you one more time, if only we could still laugh together,
I'd want to embrace you one more time, just like on that day.
Please don't cry anymore if you can still walk.
Please don't cry anymore, I'll see you again because I'll see you again.