Paroles et traduction GRANRODEO - Love in shelter
愛の事情聴取
Love
interrogation
ウラを取りたいんだ
I
want
to
catch
you
in
the
act
例外のないルールなんて
There
are
no
exceptions
to
the
rule
ないなんて悩んで
You
worry
that
there
aren't
any
Night
& day
Night
& day
Love
in
愛の
shelter
Love
in
a
shelter
of
love
You′re
腰振りマネキンドール
You're
a
hip-swinging
mannequin
Lonely,
lonely,
lonely,
lonely
Lonely,
lonely,
lonely,
lonely
いいえ絡み合う
wave
No,
intertwining
waves
Wrestle
my
fire
Wrestle
my
fire
だってもっと
Bamboozle
Because
more
Bamboozle
ケムにまいておくれよ
Let
me
wrap
you
in
smoke
弊害のないツールなんて
There's
no
such
thing
as
a
harmless
tool
有ったって当たってattackでいい
Even
if
there
were,
just
go
for
it
and
attack
案の定
As
expected
Love
in
愛の
shelter
Love
in
a
shelter
of
love
I'm
袖振りミリオンダラーズ
I'm
a
million-dollar
smile
Money,
money
Money,
money
Body,
body
Body,
body
いざ絡み合う性
Now
intertwine
sex
そのオメメからウロコが
From
those
eyes,
the
scales
落ちる瞬間を期待するslowly
I
expect
the
moment
they
fall
slowly
徐々にいっちゃって
Gradually
go
LoveをPiece然と
Love
in
pieces
語る恋の大根役者
Talking
about
the
love
of
a
big
radish
あの娘はいつだって
That
girl
always
平然とSatisfy
Calmly
Satisfy
内装不十分な
Insufficiently
furnished
2人だけの愛のshelter
Just
the
two
of
us
in
a
shelter
of
love
あの娘は笑って
That
girl
laughs
毎晩Satisfy
Every
night
Satisfy
抜け殻同士
Empty
shells
それでもSatisfy
Even
so
Satisfy
僕の言う事が
What
I'm
saying
てんで伝わらない
Doesn't
get
through
to
you
at
all
10%でも胸に染みてくれば
If
10%
of
it
sinks
into
your
heart
レバーへnever
end
Never
end
to
the
liver
Love
in愛のshelter
Love
in
a
shelter
of
love
We′reお互い様アホドラマ
We're
a
drama
for
fools
Lovel
x4
今絡み合うぜ
Love,
love,
love,
love,
now
let's
get
together
いつもババ引くアルコールも
Always
getting
the
short
end
of
the
stick
alcohol
今夜はホラ効果絶大
Tonight
the
placebo
effect
is
in
full
force
アレMAX状態で
In
a
state
of
maximum
arousal
LoveをPiece然と
Love
in
pieces
語る恋の大根役者
Talking
about
the
love
of
a
big
radish
あの娘はいつだって
That
girl
always
平然とSatisfy
Calmly
Satisfy
内装不十分な
Insufficiently
furnished
2人だけの愛のshelter
Just
the
two
of
us
in
a
shelter
of
love
あの娘は笑って
That
girl
laughs
毎晩Satisfy
Every
night
Satisfy
Shakin'
makin'
lovely
Shakin'
makin'
lovely
そしたらSatisfy
Then
Satisfy
Sweetest,
Breakin′
heart
Sweetest,
Breakin'
heart
その先はベッドの中で
The
future
is
in
the
bed
語り継ぐのさ
We'll
tell
the
story
毎晩のように
Like
every
night
そうだfxxkin′
down
Yeah,
f**ckin'
down
使う言葉迷うままに
I
hesitate
to
use
words
体はいたって正直なようだ
But
my
body
seems
to
be
quite
honest
LoveをPiece然と
Love
in
pieces
語る恋の大根役者
Talking
about
the
love
of
a
big
radish
あの娘はいつだって
That
girl
always
平然とSatisfy
Calmly
Satisfy
内装不十分な
Insufficiently
furnished
2人だけの愛のshelter
Just
the
two
of
us
in
a
shelter
of
love
抜け殻同士
Empty
shells
Shakin'
makin′
lovely
Shakin'
makin'
lovely
そしたらSatisfy
Then
Satisfy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.