Paroles et traduction GRANRODEO - Once & Forever (Plugless Live Edition)
言葉を交わした
Words
exchanged,
その刹那相対的
That
moment
relative,
重なる幾つもの光
Many
lights
overlapping,
燻った決意も
Smoldering
determination,
明日を知る涙も
Tears
knowing
tomorrow,
時の流れるままに
As
time
flows,
形のない未来に
Into
an
amorphous
future,
寄り添えるのは
Who
can
I
lean
on
架空の影の虚しい
But
a
hollow
imaginary
shadow,
自信と力
Confidence
and
strength,
吹けば飛ぶような儚い夢に
A
fleeting
dream
that
could
vanish
with
a
gust
of
wind,
賭けた命笑わば笑え
I'll
bet
my
life
on
it,
laugh
if
you
must,
尊く高き星に
To
a
noble
and
lofty
star,
選ばれしmission
The
chosen
mission,
痛みだけを確めるような
Like
confirming
only
pain,
そんな弱さ今越えて行け
Such
weakness,
overcome
it
now,
彷徨う魂が浮かび上がる
A
wandering
soul
emerges
Once
& Forever
Once
& Forever,
抱いて貫け
Embrace
and
endure,
跪き惑う
Kneeling
and
bewildered,
その姿感情的
That
emotional
figure,
目を溢れる涙模様
Eyes
overflowing
with
tears,
昂った正義も
Righteous
indignation,
繰り返す悪意も
Recurring
malice,
記憶の幅の中で
Within
the
breadth
of
memory,
形のない未来が
An
intangible
future,
今を蝕んでも
Even
if
it
corrodes
the
present,
悪意のない正義をただ
Simply
brandishing
振りかざして
Innocent
justice,
泣いてすがる短い夢を
Weeping
and
clinging
to
a
brief
dream,
欲しがる手ならもういらない
No
longer
need
those
grasping
hands,
あざとく浅き徳に
Hypocritical
and
shallow
virtue,
抗いしpassion
Resisting
passion,
導かれるその向こう側に
Guided
to
the
other
side,
放り投げた願いよ届け
Deliver
my
discarded
wish,
なくした運命を
To
my
lost
destiny,
掴みかけたOnce
& Forever
Once
& Forever,
I've
got
it,
抱いて貫け
Embrace
and
endure,
吹けば飛ぶような儚い夢に
A
fleeting
dream
that
could
vanish
with
a
gust
of
wind,
賭けた命笑わば笑え
I'll
bet
my
life
on
it,
laugh
if
you
must,
尊く高き星に
To
a
noble
and
lofty
star,
選ばれしmission
The
chosen
mission,
痛みだけを確めるような
Like
confirming
only
pain,
そんな弱さ越えて
Surpassing
such
weakness,
彷徨う魂が
A
wandering
soul,
浮かび上がるOnce
& Forever
Once
& Forever
emerges,
掴みかけたOnce
& Forever
Once
& Forever,
I've
got
it,
抱いて貫け
Embrace
and
endure,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.