Paroles et traduction GRANRODEO - Question Time

Question Time

かつて僕ら過去に倣って
褪せた色の世界の中で生きてきたの
夢の中で
正気乱舞
無駄に狂気なhot shot
人の生き死にで落ち着く業ならば
いっそ分かり易いな

この空の果てに輝く星はあるだろう
例え満たされなくても feelingは集う
血生臭いテレビジョンからは
最先端の時代遅れのnews

タイムマシンに乗り遅れちゃって
バカな時代に追いついてみた
妄想は現実を超え行かない
魔性のコンサルなんていらない
愛の過信にしらけすぎちゃって
マヌケな恋人は明日を捨てた
濃密な関係は no! 密だなんて
Questionにもならないくらいでしょ why?

人間のせいだけならば楽だ
なんだってそうじゃない
自分自身の所在を確かにしたくないのだ
愛に触れない
避けてきたって向き合わなくちゃもっと
死ぬも生きるも
どうぞお好きに戦慄いて
自由の刑に処せられている

魔女の乳首のように冷たくて
世知辛いと世を呪ってみたとて
妄想は現実を超え行かない
真っ向に立つ悪魔の要塞
ふざけすぎた過去に口付けを
面の皮の厚さは何cm だ？
向こう見ずな連携と Go with だなんて
裏資本なら食いつなげるでしょ buy

この空の果てに輝く星はあるだろう
例え満たされなくても僕ら集う
嘘だらけの夜 泣いた朝
この世界がその手にあるのなら
叶わぬお伽噺だけど選んでみて
信じてみればいい

タイムマシンに乗り遅れちゃって
バカな時代に追いついてみた
妄想は現実を超え行かない
魔性のコンサルなんていらない
愛の過信にしらけすぎちゃって
マヌケな恋人は明日を捨てた
濃密な関係は no! 密だなんて
Question にもならないくらいでしょ why?
Question time

Question Time

In the past, we lived in a faded world,
Imitating the past.
In a dream,
Insanity,
A useless, mad hot shot.
If the business of life and death calms you,
Then it would be easier to understand.

There will be a star shining at the end of this sky,
Even if it is not fulfilled, our feelings will gather.
From the bloody TV,
Outdated news of the latest era.

We missed the time machine,
And we caught up with this crazy era.
Imagination does not surpass reality,
We don't need demonic consultants.
Disillusioned by the overconfidence of love,
The foolish lover gave up tomorrow.
A close relationship is a no! It's so dense,
It's not even a question, why?

If it were only because of humans, it would be easy,
But that's not the case with anything.
We don't want to confirm our own existence.
We avoid love,
Avoiding it, we have to face it even more.
Living or dying,
Please fight with all your might.
We are sentenced to freedom.

As cold as a witch's nipple,
Even if we curse the world as a harsh place,
Imagination does not surpass reality,
A castle of demons standing tall.
Kiss the crazy past,
How many centimetres thick is your skin?
With your reckless teamwork and Go with,
You can make a living, right?

There will be a star shining at the end of this sky,
Even if it is not fulfilled, we will gather.
In the night full of lies and the morning of tears,
If you have this world in your hands,
Even though it's an impossible fairy tale, let's choose it.
Let's believe it.

We missed the time machine,
And we caught up with this crazy era.
Imagination does not surpass reality,
We don't need demonic consultants.
Disillusioned by the overconfidence of love,
The foolish lover gave up tomorrow.
A close relationship is a no! It's so dense,
It's not even a question, why?
Question time