Paroles et traduction GRANRODEO - ROSE HIP-BULLET

ROSE HIP-BULLET

目移りしてる日々アレコレ
誰も気付かないくらい
粟立つ肌をつたい落ちるクリムゾン
Why do you want? 新しい罰を

漂う甘い香りをただ
遊ばせていたいだけなのさ
誰か僕を早く射ち抜いてよ

Show me 貫通した銃創 穴が空くほど
棘だらけのグリップ握りつぶして
幼い未だつぼみのような弾丸で
Let me, shot through the soul
バラ色に染まれ

大枚はたいて嫉妬する my mind
今も見えない側で
キワ立つ意味を模索するカメレオン
Do you think so? 鳴らしたい銃声

さまよう僕に答えはない
巡り巡る問答に弱い
苛まれた美学 貫いてよ

Call me 賛同した銃口噴き出すほど
棘だらけのグリップ握りつぶして
重なる今 観念と欲の狭間で
Let me, shot through the heart
バラよりも赤く

Can you kill me again? イバラの道を
歩き疲れた僕の弱さを
吹き飛ばしてくれればもっと
My gun もイキやすいのになあ

Show me 貫通した銃創 穴が空くほど
棘だらけのグリップ握りつぶして
幼い未だつぼみのような弾丸で
Let me, shot through the soul
バラ色に染まれ

Пуля из шиповника

Мечусь взглядом день за днем, туда-сюда,
Так незаметно для всех,
По вздыбленной коже стекает багрянец.
Чего ты хочешь? Новой кары?

Плывущий сладкий аромат
Хочу лишь оставить себе,
Кто-нибудь, прострели меня скорей.

Покажи мне сквозную рану, дыру насквозь,
Сжимая в руке шипастый курок,
Незрелой, словно бутон, пулей
Позволь мне, пронзить душу,
Окрасить в цвет розы.

Транжирю деньги, ревнуя, мой разум,
Все еще в невидимой стороне,
Ищу острый смысл, как хамелеон.
Ты так думаешь? Хочу услышать выстрел.

У блуждающего меня нет ответа,
Слаб перед круговертью вопросов.
Пронзи мою измученную эстетику.

Назови меня, согласный дуло извергает,
Сжимая в руке шипастый курок,
Сейчас, между идеей и желанием,
Позволь мне, пронзить сердце,
Краснее, чем роза.

Можешь ли ты убить меня снова? Тернистый путь
Уставшего меня, мою слабость
Сдуй прочь, и тогда
Моему пистолету будет легче кончить.

Покажи мне сквозную рану, дыру насквозь,
Сжимая в руке шипастый курок,
Незрелой, словно бутон, пулей
Позволь мне, пронзить душу,
Окрасить в цвет розы.