Paroles et traduction GRANRODEO - Rain Beat

Rain Beat

今日もみんな涙を流す
曇り気味の心模様が
すべての感情をにじませる
大人になりきれない子供みたいに
夜になりきれないのは月のせい
なんて甘酸っぱい夜景なんだろう
キラキラと赤や黄色が静寂を
うるさく照らす
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は二人だけをうつして
霞む空に光が漏れる
通り雨に打たれた二人
凌ぐ間の沈黙が...
大人になりきれない子供みたいに
君を抱き締めたのは秋のせい
なんて叶わぬ願いを込めた
あまりにも静か過ぎる雨音が
二人を寄せる
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕だけが
温もりさえ重く
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat きっと
時が洗い流すだけ
今は形だけ変えて
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は 二人だけをうつして
そっと雨音に抱かれて

Rain Beat

Even today, everyone is shedding tears
The cloudy state of mind
Seeps all the emotions
Like a child who can't grow up
Can't turn into the night because of the moon
What a bittersweet nightscape
Red and yellow twinkling lights quietly
Brightly illuminating
Oh Rain Beat Can you see?
Oh Rain Beat My eyes
Disappearing faster
Oh Rain Beat If I can't cry
Oh Rain Beat Might as well hold me
Drown out the rain
Only reflecting the two of us now
The hazy sky lets light through
The two of us drenched in a passing shower
The silence while we wait...
Like a child who can't grow up
I hugged you because of autumn
What an impossible wish I made
Even the quietest sound of rain
Brings the two of us closer
Oh Rain Beat Can you see?
Oh Rain Beat Only I
Even the warmth feels heavy
Oh Rain Beat If I can't cry
Oh Rain Beat Surely
Time will wash it all away
Only changing shape now
Oh Rain Beat Can you see?
Oh Rain Beat My eyes
Disappearing faster
Oh Rain Beat If I can't cry
Oh Rain Beat Might as well hold me
Drown out the rain
Only reflecting the two of us now
Embraced softly by the sound of rain