Paroles et traduction GRANRODEO - Rain Beat

Rain Beat

今日もみんな涙を流す
曇り気味の心模様が
すべての感情をにじませる
大人になりきれない子供みたいに
夜になりきれないのは月のせい
なんて甘酸っぱい夜景なんだろう
キラキラと赤や黄色が静寂を
うるさく照らす
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は二人だけをうつして
霞む空に光が漏れる
通り雨に打たれた二人
凌ぐ間の沈黙が...
大人になりきれない子供みたいに
君を抱き締めたのは秋のせい
なんて叶わぬ願いを込めた
あまりにも静か過ぎる雨音が
二人を寄せる
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕だけが
温もりさえ重く
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat きっと
時が洗い流すだけ
今は形だけ変えて
Oh Rain Beat 見えるかい?
Oh Rain Beat 僕の目が
消えるよりはやく
Oh Rain Beat 泣けぬなら
Oh Rain Beat いっそ抱いて
雨音を消して
今は 二人だけをうつして
そっと雨音に抱かれて

Ритм дождя

И снова все льют слезы сегодня,
Пасмурное настроение
Проявляет все чувства наружу.
Словно ребенок, не желающий взрослеть,
Ночь не может стать полной из-за луны,
Какой же кисло-сладкий этот ночной пейзаж.
Красный и желтый сверкают, нарушая тишину,
Ярко освещая все вокруг.
О, ритм дождя, видишь ли ты?
О, ритм дождя, быстрее, чем мои глаза
Закроются навсегда,
О, ритм дождя, если не можешь плакать,
О, ритм дождя, позволь мне обнять тебя,
Заглушая шум дождя,
Сейчас он отражает только нас двоих.
Сквозь туманное небо пробивается свет,
Нас двоих застал проливной дождь.
Тишина, пока мы укрываемся...
Словно ребенок, не желающий взрослеть,
Я обнял тебя, виной тому осень.
Какое несбыточное желание я вложил
В этот слишком тихий шум дождя,
Который прижимает нас друг к другу.
О, ритм дождя, видишь ли ты?
О, ритм дождя, только для меня
Даже тепло стало тяжелым.
О, ритм дождя, если не можешь плакать,
О, ритм дождя, наверняка
Время просто смоет все,
Сейчас лишь меняя форму.
О, ритм дождя, видишь ли ты?
О, ритм дождя, быстрее, чем мои глаза
Закроются навсегда,
О, ритм дождя, если не можешь плакать,
О, ритм дождя, позволь мне обнять тебя,
Заглушая шум дождя,
Сейчас он отражает только нас двоих.
Нежно убаюканные шумом дождя.