Paroles et traduction GRANRODEO - SEA OF STARS

SEA OF STARS

ずっと黙ったままの2人の距離はそう
縮まって離れたって意味はないだろう
そのまま時間止めていたいけど ぎゅっと そっと
握った手と手はなんとなく告げたleave me
とても澄んでいた空気 祈るように数えた
名もない星達の輝きは今もin my eyes

泣き出しそうな雲の合間に
すっと君が重なる

君が望むなら呪文だって唱えて
アンドロメダを指輪に変えよう
Tonight
そんな妄想さえも飲み込んでしまうのかい
君と見た星の海は

戯れた月日に面影残すなら
こっぴどく灰になれ
その先に見えたSEA OF STARS

隣でずっと囁いた愛はもっと胸が高鳴る

今も変わらない音と色と匂い
ノスタルジックに霞む景色に
Tonight
まぶた震わすような記憶はよぎるのかい
君がいた星の海が

君が望むなら呪文だって唱えて
アンドロメダを指輪に変えよう
Tonight
そんな妄想さえも飲み込んでしまうのかい
君と見た星の海は
暗闇に浮かぶSEA OF STARS

МОРЕ ЗВЕЗД

Наше молчание, эта дистанция между нами,
Не имеет значения, сближаемся мы или отдаляемся.
Хочется остановить время, но крепко, нежно
Сжатые руки как будто шепчут "оставь меня".
В кристально чистом воздухе, словно молясь, считал
Сияние безымянных звезд, и оно до сих пор в моих глазах.

Сквозь облака, готовые вот-вот расплакаться,
Внезапно появляется твой образ.

Если ты захочешь, я прочту заклинание
И превращу Андромеду в кольцо для тебя.
Сегодня ночью
Неужели даже эти фантазии поглотит пустота?
Море звезд, которое мы видели вместе,

Если в прожитых нами днях останется хоть тень воспоминаний,
Пусть они безжалостно превратятся в пепел.
За ним я увидел МОРЕ ЗВЕЗД.

Любовь, которую я шептал тебе рядом, заставляет мое сердце биться чаще.

До сих пор неизменные звуки, цвета и запахи.
В ностальгически размытом пейзаже
Сегодня ночью
Неужели промелькнут воспоминания, заставляющие мои веки дрожать?
Море звезд, где была ты,

Если ты захочешь, я прочту заклинание
И превращу Андромеду в кольцо для тебя.
Сегодня ночью
Неужели даже эти фантазии поглотит пустота?
Море звезд, которое мы видели вместе,
Парит во тьме, МОРЕ ЗВЕЗД.