Paroles et traduction GRANRODEO - SUPERNOVA

SUPERNOVA

太陽はその光を止めどない愛と見紛うくらいに
降り注ぐ僕らの世界に
You can fly so high 何回だって行けるんだ

かつて美しかった花の色も
色褪せたダイヤモンドの行方も
誰もが分かってたはずだろう
光が射す前に

かき集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
輝きの倍数へ

想像は限界地を押し広げていく
へばりつくリアルも
さりげなく無垢に遠慮がち
Makes me feel so fine
肝心だって叫ぶんだ

いつも弱虫だった青い春も
飛び込んだ水しぶきの後ろめたさも
誰もが噛み締めたはずでしょう
日陰を知った後に

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
もっと先へ進め

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
少しでも集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
越えていけ
輝きの倍数へ

SUPERNOVA

Sun, your light is like boundless love
that pours down upon our world
You can fly so high, as many times as you can

The once-beautiful color of the flower
and where the faded diamond went
We all must have known
before the light shone

Gather everything you can
Embrace those thoughts alone
What weakness will you forgive?
They invite you
to a brilliance beyond measure

Imagination can push the boundaries
even when reality clings
unobtrusively, innocently, and timidly
Makes me feel so fine
Shout what's important

My weak and awkward youth
and my guilt at splashing in the water
We all must have grappled with these
after experiencing darkness

Time will surely pass me by
my heart's wounds still hidden
Biting down, I tasted the bitterness
Untried
Move forward, even further

Time will surely pass me by
my heart's wounds still hidden
Biting down, I tasted the bitterness
Untried
Gather everything you can
Embrace those thoughts alone
What weakness will you forgive?
They invite you
Surpass
a brilliance beyond measure