Paroles et traduction GRANRODEO - TRASH CANDY

TRASH CANDY

その重い足を膝を前へ導く力は何だって？
Go ahead 問う
君の中に生じる衝動は treasure 本物か偽者か
つれて行けよ 空想の彼方まで
僕の中の怠慢よ
さらってもいいよ夢でも
届きそうで届かない make some noise
空虚な日常は輝き出すのか
吐き出すようにして前に前に漕げば
僕らの未来は加速していくだろう
今この時が止まるとしても
この呼吸まで止められはしないさ
くだらないご褒美まだ？
本当の自分にフタをして得る満足
僕らはいつの間に It's no money 乞う
足るを知れそれこそ真の satisfy
激変させたい It's my life
導けよ 間際で微笑む忘却よ
壊してもいいよお気に召すなら
眠たそうな夢 眠らない tiny pride
空虚な日常が理想郷へ変わる
吐き気がするぜこのズレまくった世界に
ましてやこの愚かな空想癖に
中二病なしに生きるこの世界を想像してごらんよ
つまんないぜ 今こそ野放図はどう？
野良猫みたいに
どこから来てどこへ行くの
TRASH CANDY をちょうだい
吐き気がするぜこのズレまくった世界に
ましてやこの愚かな空想癖に
中二病なしに生きるこの世界を想像してごらんよ
つまんないぜ 今こそ
吐き出すようにして前に前に漕げば
僕らの未来は加速していくだろう
今この時が止まるとしても
この呼吸まで止められはしないさ
くだらないご褒美まだ？

ДРЯННАЯ КОНФЕТА

Что заставляет твои тяжелые ноги двигаться вперед?
Давай, спроси.
Порыв, рождающийся в тебе, это сокровище — настоящее или поддельное?
Унеси меня за пределы фантазии.
О, моя лень,
Даже во сне можешь меня увлечь.
Кажется, вот-вот достигну… make some noise
Засияет ли пустая повседневность?
Если буду грести вперед, выплескивая все из себя,
Наше будущее ускорится.
Даже если этот миг остановится,
Мое дыхание не остановить.
Где моя никчемная награда?
Удовлетворение, которое получаем, скрывая свое истинное "я".
Когда же мы стали такими… It's no money, прошу.
Умеренность — вот истинное удовлетворение.
Хочу перевернуть свою жизнь! It's my life
Веди меня, забвение, улыбающееся на пороге.
Можешь разрушить меня, если тебе угодно.
Сонный сон, неспящая крошечная гордость.
Пустая повседневность превращается в идеальную страну.
Меня тошнит от этого искаженного мира,
А тем более от этой глупой склонности к фантазиям.
Представь себе этот мир без подростковых заскоков.
Скучно! Как насчет того, чтобы сейчас пуститься во все тяжкие?
Как бездомная кошка,
Откуда ты пришла и куда идешь?
Дай мне ДРЯННУЮ КОНФЕТУ.
Меня тошнит от этого искаженного мира,
А тем более от этой глупой склонности к фантазиям.
Представь себе этот мир без подростковых заскоков.
Скучно! Сейчас самое время…
Если буду грести вперед, выплескивая все из себя,
Наше будущее ускорится.
Даже если этот миг остановится,
Мое дыхание не остановить.
Где моя никчемная награда?