Paroles et traduction GRANRODEO - The Other self

The Other self

君が望むのならば噛みついてもいい
わななくブルーな気持ち引き換えにして
焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた
もう1人が背中越しでスマイル
Don't worry なんて信じてみたい
できるのはもう知ってるぜ 勝てるぜ
だってアイツは俺自身
Let me higher, get me higher
燃える身の熱さは なんとなくの今日でも
Burnin' up, we love 信じて
Rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
俺と君とで作りあげるんだ 伝説を other self
噛みしめたんだ敗北も 掴んだ勝利も
何のために頑張るの まだ見えないけど
それでも行くんだろう それだけは知っている
地位や名誉だけなんかじゃないぜ
向かう先は前だけでいい
下を向いたって地面しか見えない
だから行けるトコまで
Let me higher, get me higher
冷めかけた心に火をつけろ自ら
Never say never 分かるかい
Rock me baby, show me baby
ニュートラルなモットー
夢に生きるな 言ってくれるな 君だけは other self
It's up to you それだけさ
弱音はここまでさ いざ! 行け! まだ! 行け! Let's go!
生きてんだ 泣いてんだ 皆知ってる事だろう
負けそうになったら 君が背中押してくれよ
Let me higher, get me higher
燃える身の熱さは なんとなくの今日でも
Burnin' up, we love 信じて
Rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
夢に生きるな 言ってくれるな
俺と君とで作りあげるんだ 伝説を other self

Другое «я»

Если ты захочешь, я могу укусить,
Обменяв твою тоску и грусть.
Не спеши, моё ярчайшее сердце, мы прошли через многое вместе,
Другой я улыбается мне из-за спины.
Не волнуйся, как же хочется верить,
Я знаю, что могу, я знаю, что смогу победить.
Ведь этот парень — это я сам.
Выше, ещё выше,
Жар в моём теле горит даже в этот обычный день.
Горим, мы любим, верь мне.
Зажги меня, детка, покажи мне, детка,
Покажи мне больше.
Мы с тобой создадим легенду, другое «я».
Я прочувствовал и поражения, и победы,
Ради чего я стараюсь, пока неясно,
Но я всё равно продолжу идти, это я знаю точно.
Дело не только в статусе и славе,
Мне нужно лишь смотреть вперёд,
Если смотреть вниз, увидишь только землю.
Поэтому я пойду, насколько хватит сил.
Выше, ещё выше,
Разожги огонь в остывшем сердце сама.
Никогда не говори «никогда», понимаешь?
Зажги меня, детка, покажи мне, детка,
Мой нейтральный девиз.
Не живи мечтой, не говори мне этого, только ты, моё другое «я».
Всё зависит от тебя, вот и всё.
Хватит ныть, вперёд! Давай! Ещё! Давай! Погнали!
Я живу, я плачу, все это знают.
Если я буду проигрывать, ты подтолкнёшь меня.
Выше, ещё выше,
Жар в моём теле горит даже в этот обычный день.
Горим, мы любим, верь мне.
Зажги меня, детка, покажи мне, детка,
Покажи мне больше.
Не живи мечтой, не говори мне этого,
Мы с тобой создадим легенду, другое «я».