Treasure Pleasure - GRANRODEO traduction en allemand

Treasure Pleasure

憧れてた存在だけど
いつしか目標に変わってた
ライバル目前 やんないといけない
Everybody fight it now, oh yeah

やっぱり生き甲斐は挑戦チャレンジだし
どこまで行っても果てはナシ
上には上 俺が最上になりゃいい
果たされそうにない?

簡単な訳なんてない
見りゃ分かんだろ
見下ろされて顔に piss かけられたって
笑ってやるのさ

戦ってればプレジャー
それがトレジャー
ありがたいね
ヒマこいてちゃ枯れんだ
ファイティングカレンダー
めくり続けたい
Uh... uh...
Let's go!
アドレナリン
あとからあとから噴き出るぜ
Knock down

人生に絶対はないが
絶対と言える自分
そんなのはあるぜ絶対
見せてくれ kick my ass

One night で
Spotlight
浴びれる訳ない
Everybody fight it now, oh yeah

やっぱり理想は高くありたいし
掲げるための理想だし
軽けりゃ軽いほど丁度いいのかい?
重くていいじゃない

簡単な訳なんてない
もう分かんだろ
こき下ろされて変なスレ立てられたって
笑ってやるのさ

知らずにいればええんじゃ
だけど怖えんじゃ
度し難いね
振り回される本性
それが一生
続く世知辛い
Uh... uh...
Let's go!
あとチョットね
踏み出す一歩のその先で
Match up

知らずにいればええんじゃ
だけど怖えんじゃ
振り回される本性
それは一生

戦ってればプレジャー
それがトレジャー
ありがたいね
ヒマこいてちゃ枯れんだ
ファイティングカレンダー
めくり続けたい
Uh... uh...
Let's go!
度し難いね
Uh... uh...
Let's go!
アドレナリン
あとからあとから噴き出すぜ oh yeah
踏み出す一歩のその先で
Knock down

Uh... uh...
Let's go!
Uh... uh...
Let's go!

Kostbares Vergnügen

Es war eine Existenz, die ich bewunderte, aber
irgendwann wurde es zu meinem Ziel.
Der Rivale direkt vor mir, ich muss es tun.
Jeder kämpft jetzt, oh yeah

Schließlich ist der Sinn des Lebens die Herausforderung,
egal wie weit ich gehe, es gibt kein Ende.
Es gibt immer Bessere, ich muss nur der Beste werden.
Scheint unerreichbar?

Es gibt keinen einfachen Weg,
siehst du doch, oder?
Selbst wenn man auf mich herabsieht und mir ins Gesicht pisst,
werde ich darüber lachen.

Wenn ich kämpfe, ist es ein Vergnügen,
das ist der Schatz.
Ich bin dankbar dafür.
Wenn ich untätig bin, verwelke ich.
Kampfkalender.
Ich will weiterblättern.
Uh... uh...
Los geht's!
Adrenalin
strömt immer weiter aus,
Knock down

Im Leben gibt es keine Absolutheiten, aber
ein Selbst, das ich als absolut bezeichnen kann,
so etwas gibt es definitiv.
Zeig's mir, tritt mir in den Arsch.

In einer Nacht
im Scheinwerferlicht
kann man unmöglich baden.
Jeder kämpft jetzt, oh yeah

Schließlich will ich hohe Ideale haben,
es sind Ideale, die man hochhalten soll.
Ist es besser, je leichter sie sind?
Ist es nicht gut, wenn sie schwer sind?

Es gibt keinen einfachen Weg,
das verstehst du doch jetzt, oder?
Selbst wenn man mich niedermacht und seltsame Threads über mich startet,
werde ich darüber lachen.

Es wäre gut, wenn ich es nicht wüsste,
aber ich habe Angst.
Unverbesserlich, nicht wahr?
Die wahre Natur, die hin- und hergerissen ist.
Das ist ein Leben lang.
Diese harte Welt geht weiter.
Uh... uh...
Los geht's!
Nur noch ein bisschen,
jenseits des Schritts, den ich mache,
Match up

Es wäre gut, wenn ich es nicht wüsste,
aber ich habe Angst.
Die wahre Natur, die hin- und hergerissen ist.
Das ist ein Leben lang.

Wenn ich kämpfe, ist es ein Vergnügen,
das ist der Schatz.
Ich bin dankbar dafür.
Wenn ich untätig bin, verwelke ich.
Kampfkalender.
Ich will weiterblättern.
Uh... uh...
Los geht's!
Unverbesserlich, nicht wahr?
Uh... uh...
Los geht's!
Adrenalin,
es strömt immer weiter heraus, oh yeah.
Jenseits des Schritts, den ich mache,
Knock down

Uh... uh...
Los geht's!
Uh... uh...
Los geht's!