Paroles et traduction GRANRODEO - いつかのクーデター

いつかのクーデター

愛なんて十人十色
なんたって公明正大
恋だって十人十色
なんなんだ公明正大
解放せよ人民戦線
シニカルに和平交渉
内包せよ人民戦線
猥雑に和平交渉 Fire！
音の鳴る世界へ旅立ち
未知なる道へ一歩踏み出したら
かつて色褪せた世界が
今や総天然色カラーで
輝いている
何も知らなくたって
やるせないイメージを捨てて
出来る事なんていっそ証明し続けた
既成概念コワして
構わないイメージを拾って
自分を主役に書き換えろ
ある日のクーデター
今はどんなだい？
知るわけないだろう
興味はないぜ
Because I'm outsider
愛なんて十人十色
なんたって公明正大
恋だって十人十色
なんなんだ公明正大
解放せよ人民戦線
右向いて和平交渉
内包せよ人民戦線
左向いて和平交渉 my life
明日吹く風今日知れず
怖がってたってベソかいていいから
心に描いた理想は
いつか現実となって僕を
輝かせるだろう
王道を往くシナリオ
ただの狂言回しなんて
取って代わってもらえ己の半身に
呆れるくらいにずっと
終わらない猿回しなんだ
回されるか回るか carry on
バカだと笑う
人の数だけ
増えていくんだぜ
おれの笑い皺
Because I'm outsider
音の鳴る世界へ光が射す未来へ
俺さん、手の鳴る方向へ
書き換えろシナリオ
あの涙に添って
もう後戻りはない
何も知らなくたって
やるせないイメージを捨てて
出来る事なんていっそ証明し続けた
既成概念コワして
構わないイメージを拾って
自分を主役に書き換えろ
ある日のクーデター
今はどんなだい？
知るわけないだろう
興味はないぜ
Because I'm outsider

Coups d'État of the past

Love is a matter of opinion
It's only natural
Love is a matter of opinion
What the hell is natural?
Liberate the people's front
Cynically negotiate peace
Encapsulate the people's front
Obscenely negotiate peace. Fire!
A journey into a world of sound
When I took my first step down an unknown path
The world once faded
Now in living color
It shines
Even if I know nothing
Rejecting the hopeless image
I continued to prove that I could do it
Destroying the stereotype
Picking up the carefree image
Rewrite yourself as the protagonist
The coup d'état of the day
How are things now?
You wouldn't know.
I'm not interested.
Because I'm an outsider
Love is a matter of opinion
It's only natural
Love is a matter of opinion
What the hell is natural?
Liberate the people's front
Negotiate peace to the right
Encapsulate the people's front
Negotiate peace to the left. My life
It's impossible to know the wind that will blow tomorrow
Even if you're scared, it's okay to cry
The ideal that you draw in your heart
Will one day become reality and make me
Shine
The royal road scenario
Just a clown
Get your other half to take over
Amazingly, it keeps going
An endless monkey show
Will you be wheeled or will you wheel? Carry on.
Laugh at me all you want
There are as many
As there are people
My laugh lines
Because I'm an outsider
Into a world of sound, into a future of light
I'll go where the applause is loudest
Rewrite the scenario
Along with those tears
There's no turning back now
Even if I know nothing
Rejecting the hopeless image
I continued to prove that I could do it
Destroying the stereotype
Picking up the carefree image
Rewrite yourself as the protagonist
The coup d'état of the day
How are things now?
You wouldn't know.
I'm not interested.
Because I'm an outsider