Paroles et traduction GRANRODEO - いつかのクーデター

いつかのクーデター

愛なんて十人十色
なんたって公明正大
恋だって十人十色
なんなんだ公明正大
解放せよ人民戦線
シニカルに和平交渉
内包せよ人民戦線
猥雑に和平交渉 Fire！
音の鳴る世界へ旅立ち
未知なる道へ一歩踏み出したら
かつて色褪せた世界が
今や総天然色カラーで
輝いている
何も知らなくたって
やるせないイメージを捨てて
出来る事なんていっそ証明し続けた
既成概念コワして
構わないイメージを拾って
自分を主役に書き換えろ
ある日のクーデター
今はどんなだい？
知るわけないだろう
興味はないぜ
Because I'm outsider
愛なんて十人十色
なんたって公明正大
恋だって十人十色
なんなんだ公明正大
解放せよ人民戦線
右向いて和平交渉
内包せよ人民戦線
左向いて和平交渉 my life
明日吹く風今日知れず
怖がってたってベソかいていいから
心に描いた理想は
いつか現実となって僕を
輝かせるだろう
王道を往くシナリオ
ただの狂言回しなんて
取って代わってもらえ己の半身に
呆れるくらいにずっと
終わらない猿回しなんだ
回されるか回るか carry on
バカだと笑う
人の数だけ
増えていくんだぜ
おれの笑い皺
Because I'm outsider
音の鳴る世界へ光が射す未来へ
俺さん、手の鳴る方向へ
書き換えろシナリオ
あの涙に添って
もう後戻りはない
何も知らなくたって
やるせないイメージを捨てて
出来る事なんていっそ証明し続けた
既成概念コワして
構わないイメージを拾って
自分を主役に書き換えろ
ある日のクーデター
今はどんなだい？
知るわけないだろう
興味はないぜ
Because I'm outsider

Когда-нибудь произойдет переворот

Любовь у каждого своя,
Ведь всё честно и открыто.
Влюбленность у каждого своя,
Так что же всё-таки честно и открыто?
Освободи народный фронт,
Цинично ведя мирные переговоры.
Включи народный фронт,
Развязно ведя мирные переговоры. Огонь!
Отправляюсь в мир, наполненный звуками,
Сделав шаг на неизведанный путь.
Мир, что когда-то был блеклым,
Теперь сияет всеми цветами радуги,
Переливаясь яркими красками.
Даже ничего не зная,
Отбросив гнетущие образы,
Я продолжал доказывать, что могу.
Разрушая устоявшиеся стереотипы,
Подхватывая любые образы,
Перепиши себя в главной роли.
Переворот в один прекрасный день.
Как ты сейчас, милая?
Откуда мне знать?
Мне всё равно.
Ведь я аутсайдер.
Любовь у каждого своя,
Ведь всё честно и открыто.
Влюбленность у каждого своя,
Так что же всё-таки честно и открыто?
Освободи народный фронт,
Смотря вправо, ведя мирные переговоры.
Включи народный фронт,
Смотря влево, ведя мирные переговоры. Моя жизнь.
Завтрашний ветер сегодня неизвестен.
Можешь бояться и плакать, но
Идеал, что ты нарисовала в своем сердце,
Однажды станет реальностью и заставит меня
Сиять.
Сценарий, идущий по проторенной дорожке.
Просто болтовня,
Которую можно заменить своей второй половинкой.
Это бесконечное представление обезьян,
Которое до смешного долго не заканчивается.
Крутить или быть крученным. Продолжай.
Смеются надо мной, дураком,
Но мои морщины от смеха
Увеличиваются
По числу этих людей.
Ведь я аутсайдер.
В мир, наполненный звуками, в будущее, освещенное светом.
Я иду туда, где слышны аплодисменты.
Перепиши сценарий,
Следуя за теми слезами.
Пути назад больше нет.
Даже ничего не зная,
Отбросив гнетущие образы,
Я продолжал доказывать, что могу.
Разрушая устоявшиеся стереотипы,
Подхватывая любые образы,
Перепиши себя в главной роли.
Переворот в один прекрасный день.
Как ты сейчас, милая?
Откуда мне знать?
Мне всё равно.
Ведь я аутсайдер.