Paroles et traduction GRANRODEO - ウソノイロ

ウソノイロ

僕らが知ったつもりでいた噓は
互いの思い迂みが深まって真實にさえならなかった
まるで呼吸をするように笑いた
喜びとか悲しみの花に色を染められなかった
交わせば交わすほど無意味が口をこぼれて
本當に大事なカタマリは夢中で空氣に溶けた
最期にしようと決意した反初は
真圓を描く事ない光の束のように
なんて足りない情けだと嘆いても
失うものが多過ぎて氣にするほどじゃない
どこかで錯覺しなければいつも
自分と對峙する鏡だってそれさえ重ならなかった
君よりも上手に噓をついて
勝ち誇る卑しさが
癖になって割り切る事ができなかった
思えば思うほど淚はつまらなくなって
瞼にうかぶ笑顏は何を
告げたか分からなくなった
最期に言おうと用意した祝福を
分かち合うなら闇を照らさなくてもいいのに
ほんの少しの噓が殘ってるなら
背中に貼りついた出會いを消してしまおう

君が願った噓と真實は今や
いつも先回りしてた僕の後悔
かみしめても目の前を染めるのは
他愛もない噓の色

最後にしようと決意した反初は
真圓を描く事ない光の束のように
なんて足りない情けだと嘆いても
失うものが多過ぎて
悲しみもゆき過ぎて
氣にするほどじゃない

Цвет лжи

Ложь, которую мы, казалось, знали,
стала правдой из-за наших глубоких недопониманий.
Я хотел смеяться, как будто дышал,
но не мог раскрасить цветы радости и печали.
Чем больше мы общались, тем больше бессмыслицы лилось из наших уст,
а по-настоящему важные вещи испарялись в воздухе.
Противоречие, которое я решил назвать последним,
было подобно лучу света, неспособному образовать круг.
Даже если я посетовал на недостаток сострадания,
мне не было до этого дела, ведь я потерял слишком многое.
Если бы я не обманывал себя где-то,
то даже зеркало, отражающее меня, не совпало бы с реальностью.
Я лгал лучше тебя,
и эта мерзкая гордыня
превратилась в привычку, от которой я не мог избавиться.
Чем больше я думал, тем безжизненнее становились мои слезы,
а улыбка, мелькавшая перед глазами,
потеряла свой смысл.
Благословение, которое я хотел произнести напоследок,
не нуждалось в освещении тьмы, если бы мы могли им поделиться.
Если осталась хоть капля лжи,
давай сотрем с памяти нашу первую встречу.

Ложь и правда, о которых ты мечтала, теперь
— мое сожаление о том, что я всегда тебя опережал.
Даже если я буду все обдумывать,
передо мной будет лишь цвет никчемной лжи.

Противоречие, которое я решил назвать последним,
было подобно лучу света, неспособному образовать круг.
Даже если я посетовал на недостаток сострадания,
я потерял слишком многое,
моя печаль слишком глубока,
и мне не было до этого дела.