Paroles et traduction GRANRODEO - オセロ

オセロ

月夜に照らされざわめくMy soul
まるで太陽に嫌われたcorpse
Like a dead some
身動きもとれず それでもlove this
多分甘い動力源でmove a shadow
遠巻きに眺めて光に晒され
眩暈を禁じ得ない招かれざるparty

Make a decision
表か裏かwatch out
賭けるのはblack or white?
度し難き迷い溺れて
Side by side
隣か否かlines up
ひっくり返すはYou or Me?
世界中オセロみたい
悲しくなるほど楽しいゲーム

さあfuckin' worldでマッチメイク臭いや
僕にくれチャンスをnow
That's brought about the disaster
Reflection
あっちサイド こっちサイド
そんな言うほど大差ないeffect
縮まりそうにないdistance
Please say with me

遠巻きに眺めて光に晒され
眩暈を禁じ得ない招かれざるparty

Make a decision
左か右かjudgement
すがるのはnation crime
尊ぶほどの彼は居ない
Side by side
期待するほどにtreason
試されてるのはYou or Me?
差し伸べる手は何処へ
楽しくなるほど悲しいゲーム

Make a decision
表か裏かwatch out
賭けるのはblack or white?
度し難き迷い溺れて
Side by side
隣か否かlines up
ひっくり返すはYou or Me?
世界中オセロみたい 未だ見ぬ景色が灰色に笑う
悲しくなるほど楽しいゲーム

Отелло

В лунном свете волнуется моя душа,
Словно солнцем отверженный труп,
Как будто мертвец,
Не могу пошевелиться, и всё же люблю это.
Вероятно, сладкий источник энергии двигает тень,
Издалека наблюдая, я подвергаюсь воздействию света,
Не могу устоять перед головокружением, незваная вечеринка.

Прими решение,
Лицевая сторона или обратная, будь осторожна,
На что ты поставишь: чёрное или белое?
Тону в мучительных сомнениях,
Бок о бок,
Рядом или нет, линии выстраиваются,
Кто перевернёт: ты или я?
Весь мир похож на Отелло,
Печально-весёлая игра.

Итак, в этом грёбаном мире запахло сватовством,
Дай мне шанс сейчас,
Это привело к катастрофе,
Отражение,
Та сторона, эта сторона,
Не такая уж большая разница,
Расстояние, которое, кажется, не сокращается,
Пожалуйста, скажи вместе со мной.

Издалека наблюдая, я подвергаюсь воздействию света,
Не могу устоять перед головокружением, незваная вечеринка.

Прими решение,
Лево или право, рассуди,
Цепляюсь за национальное преступление,
Нет никого, кого я бы так уважал,
Бок о бок,
Предательство, соразмерное ожиданиям,
Кто проходит испытание: ты или я?
Куда тянется протянутая рука?
Весело-печальная игра.

Прими решение,
Лицевая сторона или обратная, будь осторожна,
На что ты поставишь: чёрное или белое?
Тону в мучительных сомнениях,
Бок о бок,
Рядом или нет, линии выстраиваются,
Кто перевернёт: ты или я?
Весь мир похож на Отелло, невиданный пейзаж смеётся серым цветом,
Печально-весёлая игра.