Paroles et traduction GRANRODEO - カナリヤ

カナリヤ

踏み出す奥深くに 一歩目の重要性
正しさを問う日常マンネリ
目を塞いで生きたいのに余裕なんてないんだよ
いつもの偏頭痛 fight again
自分の言葉で砕いて飲み込んで
吹きすさぶ風のように虚しくflow
何が残る?
埃にまみれたカナリヤの龍
それはありふれた涙の過去
どんなに綺麗に鳴いたところで
本当の声は聞こえやしない
僕はダミ声のカナリヤ

試しに気がふれたって誰が罪に問うだろう
動きを止めた地球に唾吐く
耳塞いでも聞こえる雑音は嫌いだよ
喉枯れるまでsing a song
置き去りにしてきた理想も幻想も
遠ざかる影を追い越せないまま
何が見える?
確かな答えはカナリヤの籠
とても危うい秘めた傷跡
決して報われぬ恋だとしても
引き換えの声は捧げるだけ
僕は 僕は 歌えない カナリヤ ah
My voice to you for love and hate, yeah

止めたはずの時計の秒針が
刻んでる 今も 刻んでる 今を
変わらないのは悔やむ気持ちだけ
いつも終わって気付く

埃にまみれたカナリヤの龍
それはありふれた涙の過去
どんなに綺麗に鳴いたところで
本当の声は聞こえやしない
僕は 僕は ダミ声の カナリヤ ah
歌えない
僕は 壊れたいみたいだ

Canary

Taking a step deep inside, the importance of the first step.
Questioning the correctness of quotidien.
I want to live with my eyes closed, but there's no room for that.
The usual migraine attacks again.
Crushing and swallowing it with my own words.
Flowing emptily like the blustering wind.
What's left?
A dust-covered canary dragon.
It's a tear-filled past.
No matter how beautifully it sings,
The true voice can't be heard.
I'm a hoarse-voiced canary.

Who would blame me if I went crazy?
I spit on the earth that has stopped moving.
Even with my ears plugged, I hate the noise.
Sing a song until my throat gives out.
The ideals and illusions I left behind,
I can't catch up to the shadow that's moving away.
What can I see?
The answer is in the canary's cage.
A very dangerous, hidden scar.
Even if it's an unrequited love,
I'll offer my voice in exchange.
I can't sing, I'm a canary, ah.
My voice to you, for love and hate, yeah.

The second hand of the clock I stopped
Is ticking, it's ticking now.
The only thing that doesn't change is my regret.
I always realize it when it's over.

A dust-covered canary dragon.
It's a tear-filled past.
No matter how beautifully it sings,
The true voice can't be heard.
I'm a hoarse-voiced canary, ah.
I can't sing.
I feel like I want to break.