Paroles et traduction GRANRODEO - セツナの愛

セツナの愛

君の中にそっと潜んで
絡み付くようにうねってる
ざわめく違和感の正体は何だ
燃え尽きるほど悦に浸って
空っぽになった後で
うつむく残像は混沌と化してる

同時にそんなに求めないで
刺激と安らぎの矛盾を
絶妙に微妙
狂おしいんです

もう愛されるための興味なんて
味わうために超悩んでさ
崩れ対価を支払い続ける
恍惚ひけらく一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩って
支配されているのさ
セツナの愛と知っていても

ろくでなしだと割り切って
背伸びした恋の中に
天真爛漫な君の声が
思い出したいと思って
聞こえたあの夜空に
見上げたお月様は綺麗ですね

愛する為の後悔なんてもう
2億年前に捨ててきた
ゼツボーにムジョー
必要なんです

平らげたはずの狂喜乱舞
散りゆく花ビラみたいでさ
夢中で足元むさぼり続ける
恍惚に拓く一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩で
支配されているのさ
セツナの愛をもってしても

少しずつ君を忘れよう
思い出せなくなるほどに

喜びだけの洪水で
全てを呑み込んで欲しい

愛される為の行為なんて
味わう為に超悩んでさ
苦痛で対価を支払い続ける
恍惚に拓く一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩で
支配されているのさ
キスは後にして

支配させているのさ
セツナの愛と知っていても

Love of Setuna

Subtly lurking within you,
Twisting and tangling like a vine,
What is the identity of this disquieting sensation?
Reveling in pleasure until consumed,
In the emptiness that follows,
The lingering afterimage descends into chaos.

Do not seek to satisfy such contradictory desires,
Of excitement and tranquility.
Exquisitely delicate,
It drives me mad.

No longer do I crave the attention of being loved,
But rather, I agonize over the experience.
I continue to pay the crumbling price,
For a fleeting moment of ecstasy,
That leaves my heart trembling.
The more agonizing the torment,
The more I am controlled.
Even knowing it is a love of Setuna.

I resign myself to being a good-for-nothing,
Within this unrequited love.
Your innocent voice,
Is a memory I wish to recall.
On that starlit night,
As we gazed at the moon,

Regret over loving you,
I discarded eons ago.
Despair and ruthlessness,
Are what I need.

The delirium I had devoured,
Now resembles scattered petals.
Frantically, I continue to gorge myself,
In the ecstasy that unfolds for a moment,
That leaves my heart trembling.
The more agonizing the torment,
The more I am controlled.
Even with a love of Setuna.

Gradually, I will forget you,
To the point where I can no longer remember.

Engulf me in a flood of pure joy,
That consumes everything.

Actions taken for the sake of being loved,
I agonize over them for the experience.
I continue to pay the price of pain,
In the ecstasy that unfolds for a moment,
That leaves my heart trembling.
The more agonizing the torment,
The more I am controlled.
Let us save the kiss for later.

Instead, let me be in control,
Even knowing it is a love of Setuna.