Paroles et traduction GRANRODEO - ナミダバナ

ナミダバナ

もうやりきれなくて やり残した事が多すぎる
きっとあの日あの時かけ違ったボタンが今もある
アレコレを悟るには短すぎる時の中
どうしたってあの日に後ろ髪を引かれてしまう
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
恋の季節なの
脳 北から南へ 西から東へ駆け巡ってんだ
ずっと足りない頭で感じ続けた日々が人生なのさ
未来を知った日から好事魔の多さに触れ
騙すより騙されたい
もっと騙してくれたら
ナミダ 涙なくてよかった
息切らし走った横目に認めた君は
夏明けのシャドウ
成就せぬ悲恋と知る
目を逸らせぬまま
例え今を切り捨ててでも君と手を繋いでいたい
でもそれは恋路の影踏み遊び
あの頃には戻れない
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
成就せぬ悲恋と知れ

Слёзы-цветы

Я больше не могу, так много осталось недоделанным.
Наверняка та кнопка, на которую я нажал не в то время, не в тот день, всё ещё существует.
Время слишком коротко, чтобы понять всё это.
Как бы то ни было, я не могу не думать о том дне.
Слёзы, слёзы льются, и расцветают
Лепестки сомнений и лжи,
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше они рассыпаются, как пена, неискренние.
Время любви.
Мои мысли несутся с севера на юг, с запада на восток.
Дни, которые я прожил, постоянно чувствуя, что мне чего-то не хватает, — вот моя жизнь.
С того дня, как я узнал будущее, я столкнулся со множеством искушений.
Я бы предпочел быть обманутым,
Если бы ты обманула меня ещё больше,
Слёзы, хорошо, что слёз нет.
Задыхаясь, я бежал, и краем глаза увидел тебя.
Тень после лета,
Я понимаю, что это неразделённая любовь.
Не отводя глаз,
Даже если мне придётся пожертвовать настоящим, я хочу держать тебя за руку.
Но это лишь игра в тени на тропе любви.
Я не могу вернуться в то время.
Слёзы, слёзы льются, и расцветают
Лепестки сомнений и лжи,
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше они рассыпаются, как пена, неискренние.
Знай же, что это неразделённая любовь.