Paroles et traduction GRANRODEO - 僕だけの歌

僕だけの歌

いまわの際までジタバタしてやるぜ
もっとマジで
僕たちの武器は涙なんかじゃない
笑顔さ
時給の安さを嘆くよりも
今の自分を讃えてやれよ
その目がハートになっちゃうような歌を歌うんだ
ほら 僕だけの歌
答えを探し続けるのが答えなのかな
ふんどし締めて腹くくってみたら
どって事ないんじゃない
人生の隠し味
そんなの大味だっていーじゃん
等身大の自分ならきっと言ってのけるだろう
このまま生きましょう
落ち込むなよとか頑張れとか泣いていいよとか
そんなのテメエで決めるしかないだろ 元から
お利口ガチョウに金の卵を
産ませたいね それも人生
でもやりたくない事だってやらなきゃダメだし
まったくめんどくさいけど
ちょいと天国で油を売ってきたトコさ
取り戻すなら今が丁度いいぜ
あの日の理想像を
いつも思ってたんだろう
いつかの自分に帰りたいと
妄想癖もそのままでいいよ 今やり直せば
そのまま生きましょう
心を動かせ 涙が出るほど動かせ
傷付いた夢のかわりに泣いてくれるだろう
答えを探し続けるのが答えなのかな
ふんどし締めて腹くくってみたら
どってことないんじゃない
人生の隠し味 そんなの大味だっていーじゃん
等身大の自分ならきっと言ってのけるだろう
妄想癖もそのままでいいよ
今やり直せば
歌ってあげましょう
僕たちの歌を

My Own Song

Up until my last breath I will thrash around
Seriously
Our weapons aren't tears
Smiles
Rather than lamenting over the low hourly wage
Praise your current self
I'll sing a song that makes your eyes heart-shaped
Hey My own song
Is searching for the answer the answer?
If you tighten your loincloth and brace yourself
It won't be that big of a deal
The secret ingredient to life
It's fine even if it's too much
If you're true to yourself you'll surely say
Let's keep living like this
Don't get depressed, or do your best, it's okay to cry
You're the only one who can decide that from the get-go
Like a well-behaved goose
I want to lay a golden egg That's also life
But there are also things you have to do even if you don't want to
It's really annoying but
I just came back from selling oil in heaven
Now is the perfect time to take it back
The ideal image from that day
You've been thinking it all the time probably
You want to go back to your former self
Even if you're prone to fantasies
Let's just keep living like this
Move your heart, move it until tears flow
It will cry in place of the broken dream
Is searching for the answer the answer?
If you tighten your loincloth and brace yourself
It won't be that big of a deal
The secret ingredient to life, it's fine even if it's too much
If you're true to yourself you'll surely say
Even if you're prone to fantasies
If you do it now
Let's sing
Our song