Paroles et traduction GRANRODEO - 恋はハチャメチャ

恋はハチャメチャ

夢にそっと触れないで
暗に想像できない
故にちょっと触れていて
眠らないで見ないで
甘えたって知らないの
どうせアナタ次第
誰より大切なんでしょう
見下げないでフライデー

この先のロマンスは闇の中へ
消えゆくだけの愛の煙か

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスは朝まで夢じゃない
君とハチャメチャ

僕はそっと気づかって
グラスの場所を戻した
君はちょっと意地悪に
ワイン飲んで洗って
泣かれたって知らないの
どうせ大層な未来
訪れるはずもないんでしょう
期待しないでサンデー

この先にうっすらと目に染むモヤは
二人の後ろめたさ隠す

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
抱き合って裸の心を見たいよ
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃないまだ先へ
恋にクラクラ

今はゆらゆら揺らめく恋なら
ふわふわ浮つく僕ら
明日なんか来ないで
見えないで太陽
だからまだまだまだまだ帰らない
ハチャメチャいちゃつく僕ら
キスだけじゃない
その先へ行きたいのさ
二人朝まで果てて夢でも
恋はハチャメチャ

Love is Outrageous

Don't gently touch my dream
Secretly I can't imagine it
Therefore, touch it a little
Don't look at me while I'm not sleeping
Even if you act spoiled, I don't know
It's all up to you anyway
You're more important than anyone else
Don't look down on me, Friday

The future of this romance is in the dark
Is it just the smoke of love that fades away?

For now, if it's a swaying love
We're so carefree, floating around
Don't let tomorrow come
Don't be visible, sun
That's why we won't go home yet
We'll keep making a mess, making out
The kiss until morning is not a dream
Going crazy with you

I gently came to my senses
And put the glass back in its place
You were a little naughty
When you drank the wine and washed it
Even if you cried, I don't know
It's supposed to be a grand future
It's probably not going to happen
Don't expect it, Sunday

The faint mist that blurs my eyes ahead
Conceals our mutual guilt

For now, if it's a swaying love
We're so carefree, floating around
I want to hug you and see your naked heart
That's why we won't go home yet
We'll keep making a mess, making out
It's not just a kiss, there's more to come
Getting dizzy from love

For now, if it's a swaying love
We're so carefree, floating around
Don't let tomorrow come
Don't be visible, sun
That's why we won't go home yet
We'll keep making a mess, making out
It's not just a kiss
I want to go further
We'll fall apart until morning, even in dreams
Love is outrageous