Paroles et traduction GRANRODEO - 愛のWarrior

愛のWarrior

過ぎ去りし名も無き日々は曖昧にゆき
ぶつける対象も見つけらんない愛情
君の為ならばと青臭く誓ったけど
繋ぐ手と手はほどけた
気負う発熱 迷信と共に
砕け散れそして舞い上がれ
炎となれ
正しさが正当化する虚飾の裏で
血を流して戦い知った事実が
まだ知らない僕の道を教えてくれる
こんなモンじゃないぞお前は戦えと
疲れ果てて眠るまで
愛を知る為に fight it again

寂しさを紛らすだけの関係なんて
ニセモノの恋と言い切れない感情
誰もが通りすぎる目の前の現実にだけ
心奪われていく
つれない素振り そしてまたひとり
残された心宙ぶらり 想いの果て
止めどなく溢れてくる反省と後悔は
くり返して役に立たないガラクタで
目をつむれば無限にさえ思える闇が
可能性とその行く末を照らし出す
涙枯れて笑うまで
愛の始まりに bright my heart

正しいとかそうじゃないとかそういうモンじゃなくて
恋はいつも立ち去る者が美しい

正しさが正当化する虚飾の裏で
血を流して戦い知った事実が
まだ知らない僕の道を教えてくれる
こんなモンじゃないぞお前は戦えと
疲れ果てて眠るまで
愛を知る為に
もう一度立ち上がれ
Fight it again

Воин Любви

Прошедшие безымянные дни туманны и неясны,
Не находя выхода, моя любовь бесцельно блуждала.
Ради тебя я наивно клялся,
Но наши сцепленные руки разжались.
Напряжение, жар, вместе с суевериями
Разрушь, развей и взлети,
Стань пламенем.
За лицемерием, которое оправдывает праведность,
Проливая кровь в бою, я узнал истину,
Которая укажет мне мой еще неведомый путь.
Ты можешь больше, сражайся,
Пока не упадешь без сил.
Чтобы познать любовь, fight it again.

Отношения, лишь заглушающие одиночество,
Чувства, которые нельзя назвать фальшивой любовью.
Всецело поглощенный
Лишь мимолетной реальностью перед глазами.
Холодное безразличие, и снова один,
Мое сердце застыло в подвешенном состоянии, в конце мечты.
Бесконечно льющиеся раскаяние и сожаление
Бесполезный хлам, повторяющийся снова и снова.
Если закрыть глаза, то тьма, кажущаяся бесконечной,
Освещает возможности и их будущее.
Пока слезы не высохнут, и не появится улыбка,
В начале любви bright my heart.

Дело не в том, правильно это или нет,
В любви всегда прекрасен тот, кто уходит.

За лицемерием, которое оправдывает праведность,
Проливая кровь в бою, я узнал истину,
Которая укажет мне мой еще неведомый путь.
Ты можешь больше, сражайся,
Пока не упадешь без сил.
Чтобы познать любовь,
Встань еще раз.
Fight it again.