Paroles et traduction GRANRODEO - 慟哭ノ雨(新録Ver.)

慟哭ノ雨(新録Ver.)

不器用に歌う歌を君はずっと
聴いてた時を止め
不意に見せるその笑顔からこぼれる
吐息が霧を張るon my mind
言葉は感情を裏切るから
流れた雫だけがtruth
でもまだ言葉が何か伝えられるなら...
慟哭の雨に打たれて
乾く心を潤してあげよう
役に立たないプライドなんて
Cry bitterlyそう傷つけてでも
償いの夜に声を大に叫ぶから
どうかその手を差し伸べて
まやかしの恋に踊らされたまま
気付かず時を知る
ただじっと手を見る人は皆何かに
怯えて生きているlone some night
色んな物を捨てられない迷いに
込み上げるmy blues
今でも君の答えが僕を照らすから
慟哭の雨に流れる
悲しみ全て飲み干してしまおう
意味がなくなる程見上げた
Dry libertyこの曖昧な空
さよならだけが宙を漂っているから
今はその手を離さないで
慟哭の雨に打たれて
乾く心を潤してあげよう
役に立たないプライドなんて
Cry bitterlyそう傷つけてでも
潔く濡れてしまおう君と降りしきる雨に打たれて
償いの夜に声を大に叫ぶから
どうかその手を差し伸べて

Дождь рыданий (Новая версия записи)

Неуклюжую мою песню ты всегда
Слушала, время остановив.
Внезапно улыбка твоя расцветает,
Вздох, как туман, окутывает мой разум.
Слова предают чувства,
Только упавшие капли — истина.
Но если слова ещё могут что-то сказать...
Под дождём рыданий,
Высохшее сердце я увлажню.
Бесполезную гордость
Горько оплачу, даже если ранит,
В ночь искупления громко кричать буду,
Прошу, протяни мне руку.
В ложной любви кружась,
Не замечая, время узнаёшь.
Просто смотря на руки, все чего-то
Боятся в этой одинокой ночи.
Многое выбросить не могу,
В сомненьях нарастает моя печаль.
Но твой ответ всё ещё освещает меня,
В дожде рыданий смывая
Всю печаль, до последней капли.
Бессмысленно долго смотрел я
На сухую свободу, в это туманное небо,
Только прощание в воздухе витает,
Сейчас, прошу, не отпускай мою руку.
Под дождём рыданий,
Высохшее сердце я увлажню.
Бесполезную гордость
Горько оплачу, даже если ранит,
Чисто вымокну под проливным дождём вместе с тобой,
В ночь искупления громко кричать буду,
Прошу, протяни мне руку.