Paroles et traduction GRANRODEO - 時計回りのトルク

時計回りのトルク

数多選べた自分に甘えていたい
我が脳裏よぎる3通り如何様にしよう
絶対安心だなんて楽観も
分かり合えそうなモンだって
やけに重複する未来さ
越えようとすらしない

たたえた悲哀の new world 抗えない
一寸先の狂気ならばいっそ飼い慣らせ

You... 僕は凍りついて
高鳴る迷惑な I を溶かして

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
荒唐無稽なパラダイス
目に焼き付けよう
死ぬほどに求めたって
死にはしないよ
キライだけどこの欠落と
Now we wanna go

甘えたような素振り
そんなに嫌そうじゃない
誰より騙しやすい自分自身だもの
簡単な安寧を頬ばり尽くして
明日は我が身とモナムール
曖昧なりに証明したいな
嘘じゃないでしょう

You... 僕は放り投げて
可笑しく舞うこの I を受け取って

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
嗜むだけのメズマライズ
この身に刻もう
死ぬほどに愛したって
死にはしないよ
自由だからこの世界は愛し足りない

愛しさと醜さを刺し違えるのかい？
憎しみは美しき無情

死ぬほどに求め crying
手は汚れてるかい？
荒唐無稽なパラダイス
目に焼き付けよう
死ぬほどに愛したって
死にはしないよ
自由だからこの世界は
キライだけどこの欠落と
Now we wanna go

Крутящий момент по часовой стрелке

Мог бы выбрать множество путей, баловать себя, но...
В голове проносятся три сценария, как мне поступить.
Даже абсолютная уверенность, этот оптимизм…
Кажется, мы могли бы понять друг друга, но
будущее повторяется с пугающей неизбежностью.
И я даже не пытаюсь это преодолеть.

Новый мир, восхваляющий скорбь, которому невозможно противостоять.
Если это всего лишь мимолётное безумие, то лучше уж приручить его.

Ты... Я застыл на месте,
растапливая свой сбивающий с толку, кричащий "Я".

Я жажду до смерти, crying,
Твои руки в крови?
Этот нелепый рай,
запечатлим его в памяти.
Даже если желать чего-то до смерти,
умереть от этого невозможно.
Несмотря на то, что я ненавижу эту пустоту,
Now we wanna go.

Твои жесты словно мольбы,
ты и не думаешь сопротивляться.
Ведь нет никого, кого легче обмануть, чем себя.
Наслаждаясь сполна этим простым покоем,
завтра я буду сам по себе, mon amour.
Хочу доказать тебе, пусть даже намёками,
что это не ложь.

Ты... я отпускаю тебя,
прими этот смешно танцующий "Я".

Я жажду до смерти, crying,
Твои руки в крови?
Лишь на вкус, mesmerize,
выгравирую это на себе.
Даже если любить что-то до смерти,
умереть от этого невозможно.
Этот мир свободен, но этой любви недостаточно.

Неужели любовь и уродство должны сойтись в схватке?
Ненависть прекрасна в своей безжалостности.

Я жажду до смерти, crying,
Твои руки в крови?
Этот нелепый рай,
запечатлим его в памяти.
Даже если любить что-то до смерти,
умереть от этого невозможно.
Этот мир свободен,
Несмотря на то, что я ненавижу эту пустоту,
Now we wanna go.