Paroles et traduction GRANRODEO - 未完成のGUILTY "style GR"

未完成のGUILTY "style GR"

月が照らした
水面に浮かぶ光と影
遥か遠くに
声が消える気がした
あの日崩れた記憶のパズル
集めようとしても未だ
間に揺れる夢の傷跡
淡いラセンの中閉ざしたまま
その瞳に宿るはJealousy
幾千の時を越えて
巡る心遠くもがき続ける
ああ、夢の中で
この瞳に写る幻
舞い散る想い儚く
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty
何かを求め
何かをさまよい気が付けば
時の砂さえ
指をこぼれ落ちていく
褪せたフィルムに まぶたを閉じて
墜ちていくようなSo lonely night
揺れる谷間に溶けて消えゆく
偽りの言葉と錆びた涙
その瞳が宿すはJealousy
切なさに影落として
巡る心遠くもがき続ける
ああ、闇の中で
この瞳が写す幻
忘却に費やす現実
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty
その瞳に宿るはJealousy
幾千の時を越えて
巡る心遠くもがき続ける
ああ、夢の中で
この瞳に写る幻
舞い散る想い儚く
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty

Incomplete GUILTY "style GR"

Under the moonlight
Light and shadow dance upon the water's face
Far, far away
I feel my voice fading
The shattered puzzle of memories from that day
Though I try to piece them back together
They still linger, scars of a dream lost in the void
Forever sealed within the faint spiral
Jealousy dwells within those eyes
Across countless eons
My restless heart yearns, forever searching
Oh, in my dreams
Illusions reflected in my eyes
Fleeting thoughts, scattered and lost
Incomplete sins shatter my heartbeat
This Guilty is etched within
Seeking something
Wandering, lost in thought
Time itself
Slips through my fingers like grains of sand
Closing my eyes to faded film
A lonely night, as if falling
Dissolving into the abyss
False words and rusted tears
Jealousy dwells within those eyes
Casting shadows of sorrow
My restless heart yearns, forever searching
Oh, in the darkness
Illusions reflected in my eyes
Reality consumed by oblivion
Incomplete sins shatter my heartbeat
This Guilty is etched within
Jealousy dwells within those eyes
Across countless eons
My restless heart yearns, forever searching
Oh, in my dreams
Illusions reflected in my eyes
Fleeting thoughts, scattered and lost
Incomplete sins shatter my heartbeat
This Guilty is etched within