Paroles et traduction GRANRODEO - 欲望∞

欲望∞

まるで冴えない等身大
頭の中の多面体
コントロールできない
我が煩悩よ
それも才能よ
むなしく漂うmy voice
流れていくだけのnoise
快感も見出だせない
マヌケな自分
You＆Meホラ手をつないで
はぐれ者同士いいんじゃない
どうでもいいconversation
もうやめて
教科書通りのRisky game
マニュアル眺めてHigh return
ワルぶったお人好しのTragedy
一心不乱にFriday night
背水の陣はまだ早い
神妙な面持ちでほざく
「今夜どう? ヤんない?」
バカげた夢みたい
遊び疲れて帰りたい
意識なんかトバしたい
笑い話なんだ
もっと笑ってちょうだい
テキーラをちょうだい
当初の予定ズレて
頭のネジ外れて
第三希望くらいで
落ち着いちゃった
誰も損はしない
僕以外はカヤの外
張り付いた靴の裏に
チューインガム
Be my babeアタシの心は
ソルティ・ドッグに溶かして
醒めきったハートいまだジゴロ
曖昧なままでGet out here
迷ったあげくにIn the bed
来週の週末はキメたい
本命のmy type
フラれてアホみたい
教科書通りのRisky game
マニュアル眺めてHigh return
ワルぶったお人好しのTragedy
一心不乱にFriday night
背水の陣はまだ早い
会心の一撃はみだら
Be my babeアタシの心は
ソルティ・ドッグに溶かして
今週の週末は
キメたい本命を
神妙な面持ちでほざく
「今夜どう? ヤんない?」
バカげた夢みたい

Desire ∞

Just like a dull life-size
Polyhedron in my mind
I can't control it
My worldly desires
That's talent too
My voice emptily drifting
Just noise flowing away
I don't even get pleasure
Stupid me
You & Me, come on, let's hold hands
Isn't it good, just losers like us?
Meaningless conversation
Just stop it
Textbook Risky game
Looking at the manual for High return
Simple-minded goody-goody Tragedy
Losing my mind on Friday night
It's too early to be desperate
With a solemn face, you say
“How about tonight? Let's do it?”
What a stupid dream
I'm tired of playing and want to go home
I want to lose consciousness
It's a joke
Please, laugh more
Give me a tequila
Things went off the rails
I'm losing my mind
As a third choice or something
I gave up
No one gets hurt
Everyone but me is out of luck
On the sole of my shoe
Chewing gum
Be my babe, my heart is
Melted in a Salty Dog
Cynical heart, still a gigolo
Leave it ambiguous and Get out here
After hesitating, In the bed
I want to get high next weekend
My ideal my type
Rejected like an idiot
Textbook Risky game
Looking at the manual for High return
Simple-minded goody-goody Tragedy
Losing my mind on Friday night
It's too early to be desperate
A critical hit is shameless
Be my babe, my heart is
Melted in a Salty Dog
This weekend is
I want to get high
With a solemn face, you say
“How about tonight? Let's do it?”
What a stupid dream