Paroles et traduction GRANRODEO - 欲望∞

欲望∞

まるで冴えない等身大
頭の中の多面体
コントロールできない
我が煩悩よ
それも才能よ
むなしく漂うmy voice
流れていくだけのnoise
快感も見出だせない
マヌケな自分
You＆Meホラ手をつないで
はぐれ者同士いいんじゃない
どうでもいいconversation
もうやめて
教科書通りのRisky game
マニュアル眺めてHigh return
ワルぶったお人好しのTragedy
一心不乱にFriday night
背水の陣はまだ早い
神妙な面持ちでほざく
「今夜どう? ヤんない?」
バカげた夢みたい
遊び疲れて帰りたい
意識なんかトバしたい
笑い話なんだ
もっと笑ってちょうだい
テキーラをちょうだい
当初の予定ズレて
頭のネジ外れて
第三希望くらいで
落ち着いちゃった
誰も損はしない
僕以外はカヤの外
張り付いた靴の裏に
チューインガム
Be my babeアタシの心は
ソルティ・ドッグに溶かして
醒めきったハートいまだジゴロ
曖昧なままでGet out here
迷ったあげくにIn the bed
来週の週末はキメたい
本命のmy type
フラれてアホみたい
教科書通りのRisky game
マニュアル眺めてHigh return
ワルぶったお人好しのTragedy
一心不乱にFriday night
背水の陣はまだ早い
会心の一撃はみだら
Be my babeアタシの心は
ソルティ・ドッグに溶かして
今週の週末は
キメたい本命を
神妙な面持ちでほざく
「今夜どう? ヤんない?」
バカげた夢みたい

Бесконечное Желание

Будто невзрачный, в натуральную величину,
Многогранник в моей голове.
Не могу контролировать
Свои мирские желания.
Но это тоже талант.
Напрасно плывет мой голос,
Просто шум, уносимый течением.
Даже удовольствия не найти.
Глупый я.
Ты и я, давай, возьмемся за руки.
Два изгоя, неплохо же?
Пустые разговоры
Давай прекратим.
Рискованная игра как по учебнику,
Смотрю в инструкцию, жду высокой отдачи.
Трагедия притворяющегося плохим добряка.
Пятничный вечер, весь в делах.
Для решительной битвы еще рано.
С серьезным видом бормочу:
«Как насчет сегодня? Не хочешь?..»
Как глупый сон.
Устал играть, хочу домой.
Хочу отключить сознание.
Все это просто анекдот.
Посмейтесь же еще,
Дайте текилы.
Первоначальный план нарушен,
Винтики в голове разболтались.
Остановился где-то на третьем варианте
И успокоился.
Никто не в проигрыше,
Кроме меня, все в шоколаде.
К подошве прилипла
Жвачка.
Будь моей, детка, мое сердце
Растворяю в «Соленой собаке».
Протрезвевшее сердце все еще жиголо.
В неопределенности, проваливай.
После долгих колебаний, в постели.
На следующих выходных хочу добиться
Своего идеала.
Отвергли, как дурака.
Рискованная игра как по учебнику,
Смотрю в инструкцию, жду высокой отдачи.
Трагедия притворяющегося плохим добряка.
Пятничный вечер, весь в делах.
Для решительной битвы еще рано.
Сокрушительный удар распутен.
Будь моей, детка, мое сердце
Растворяю в «Соленой собаке».
В эти выходные
Хочу добиться своей цели.
С серьезным видом бормочу:
«Как насчет сегодня? Не хочешь?..»
Как глупый сон.