Paroles et traduction GRANRODEO - 紫炎
遠く
淡く
狭く
影を落とす
Far
away,
faintly,
narrowly,
shadows
fall
青よ
空気を揺らして灰になれ
Blue,
shake
the
air
and
become
ash
願わくば言葉で
伝われば涙で
If
only
words
could
convey
it,
if
only
tears
could
I
love
you
I
love
you
なぞる淵を描いて星になれば
Drawing
the
abyss,
becoming
a
star
I
love
you
I
love
you
灯すように照らして空を想う
Shining
like
a
beacon,
thinking
of
the
sky
夢に
夜に
風に
はるか届く
In
dreams,
in
the
night,
in
the
wind,
reaching
far
away
赤よ
無に帰す彼方に灰になれ
Red,
return
to
nothingness,
become
ash
恐るれば刹那に
受け取れば器に
If
you
fear
it,
it
will
vanish,
if
you
accept
it,
it
will
be
a
vessel
I
love
you
I
love
you
愛でる音に憂いて砂になれば
In
the
sound
of
love,
grieving,
becoming
sand
I
love
you
I
love
you
恥じるようにこぼれて闇を壊す
Spilling
shamefully,
breaking
the
darkness
光に断面を
時間に終焉を
With
light,
a
cross-section,
with
time,
an
end
鏡は復讐に
炎は紫に
The
mirror
for
revenge,
the
flame
in
purple
君(アナタ)に平安を
ワタシにくちづけを
Peace
for
you,
a
kiss
for
me
I
love
you
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.