Paroles et traduction GRANRODEO - 終わらぬ夢

終わらぬ夢

二人のシルエット
陽炎のように淡く
確かめようとした温もりは
色も輪郭も包むように
世界を溶かしていった
僕らを溶かして消えた
変わり続けた日々たち
飽き足らぬ程すぐ側にいて
その胸に抱いた夢
まだ見続ける fate
知ったつもりでも
その腕で抱いてくれ
彼方を走る背中は今でも
少年の翼見えた
Oh tonight 終わりのない夢
知ってたサヨナラ
あなたに告げた言葉
今も揺らめく戯言は
偽りの誠実と似たり
為す術もない夏の日
明くる景色を食む午後
頬に添えた手の記憶
狂おしい程しがみついて
その胸に抱いた夢
罪浅き my dream
何背負っても
その腕で抱いて欲しい
振り返る時交わした視線は
当然のように見てた
この未来どこへ続く
飾るものなんて今更ないけど
分かって欲しい事あり余ってんだ
こんなんでもいいや
こんなんじゃダメさ
強がって忘れないできたんだ
悲しみの景色
喜びの景色
共に還るよ
だから泣かないで
Carry on my dream
As it was before
その胸に抱いた夢
まだ見続ける fate
知ったつもりでも
その腕で抱いてくれ
彼方を走る背中は今でも
少年の翼見えた
Oh tonight 終わりのない夢
この未来どこへ続く... 夢

Нескончаемый сон

Наши силуэты
Бледные, словно марево,
Тепло, что пытался проверить,
Как цвет и контуры, обволакивая,
Растворило мир,
Растворило нас и исчезло.
Дни, что постоянно менялись,
Ты была рядом, сколько мне ни хотелось,
Мечта, что я лелеял в сердце,
Всё ещё продолжается, судьба моя.
Даже если я думал, что знаю,
Обними меня своими руками.
Твоя спина, убегающая вдаль, даже сейчас
Кажется мне крыльями юности.
Oh tonight, бесконечный сон.
Предвиденное прощание,
Слова, что я тебе сказал,
Всё ещё мерцающие глупые речи
Похожи на фальшивую искренность.
Летний день, когда ничего не мог поделать,
Полдень, пожирающий грядущий пейзаж,
Воспоминание о твоей руке на моей щеке,
Я цеплялся за него до безумия.
Мечта, что я лелеял в сердце,
Безгрешный мой сон.
Что бы ни случилось,
Хочу, чтобы ты обняла меня своими руками.
Взгляд, которым мы обменялись, когда оглянулись назад,
Казался таким естественным.
Куда ведет это будущее?
Уже поздно что-то менять,
Но есть так много вещей, которые я хочу, чтобы ты поняла.
Даже если так сойдет,
Так не пойдет.
Я храбрился и не забывал.
Пейзаж печали,
Пейзаж радости,
Мы вернемся к ним вместе.
Поэтому не плачь.
Продолжай мой сон,
Как это было раньше.
Мечта, что я лелеял в сердце,
Всё ещё продолжается, судьба моя.
Даже если я думал, что знаю,
Обними меня своими руками.
Твоя спина, убегающая вдаль, даже сейчас
Кажется мне крыльями юности.
Oh tonight, бесконечный сон.
Куда ведет это будущее... сон.