Paroles et traduction GRANRODEO - 背徳の鼓動

背徳の鼓動

ねえDarlin'君が纏う風は
どんな風景運んでくれるの
くすむハイウェイに虚ろな骸達が
ねえDarlin'道に落ちたキャンディーに
どんな祈りを捧げてるの
ああ、無情がはびこれば
一筋の照らす明日に君を見る
さらば背徳の鼓動よ今
敢え無く舞い散った僕の信念よ
ならば憂鬱と共にあろうか
澄み切った幻は手招きしている
片隅に残り香だけが横たわる
I believe行く道はなくとも
まだ見ぬサーカスー座と
旅する夢に抱かれて幾度眠る
I believe果てはあると知って
それでも前のめりでいるの
青の青さ知らぬまま
隣り合わせでいたがるlove＆hate
さらば背徳の鼓動よ今
敢え無く舞い散った僕の信念よ
ならば憂鬱と共にあろうか
澄み切った幻は手招きしている
片隅に残り香だけが横たわる
I still remember
失くした背徳の鼓動
止めどなく溢れたサヨナラさえ
僕を許さない
僕を許さない
僕を許さない
時は満ち陰り
日々は激しく
散った儚く
背徳の鼓動
僕の胸を叩け

Битенье порочного сердца

Эй, дорогая, ветер, что тебя обдувает,
Какие пейзажи он мне принесёт?
На тусклом шоссе пустые оболочки тел…
Эй, дорогая, упавшей на дорогу конфете
Какие молитвы ты возносишь?
Ах, если бессердечие возобладает,
В луче зари завтрашнего дня я увижу тебя.
Прощай, биенье порочного сердца, сейчас
Беспомощно развеянные мои убеждения.
Что ж, буду с меланхолией заодно,
Кристально чистый мираж манит меня.
В уголке лишь остаточный аромат стелется.
Я верю, пусть пути и нет,
Невиданный цирк-шатер
И сны о путешествии обнимают меня во сне.
Я верю, пусть знаю, что есть конец,
Всё равно стремлюсь вперёд.
Не зная синевы синевы,
Рядом сосуществуют любовь и ненависть.
Прощай, биенье порочного сердца, сейчас
Беспомощно развеянные мои убеждения.
Что ж, буду с меланхолией заодно,
Кристально чистый мираж манит меня.
В уголке лишь остаточный аромат стелется.
Я всё ещё помню
Потерянное биение порочного сердца.
Бесконечное, льющееся «прощай»
Меня не прощает.
Меня не прощает.
Меня не прощает.
Время полно и тускло,
Дни яростны,
Рассеялись быстротечно.
Битенье порочного сердца,
Стучи в моей груди.