Paroles et traduction GRAY - The Last Letter

The Last Letter

잘 지냈어
오랜만에 펜을 들어
나도 편하게 지냈어
니가 없는 세상이
참 외로웠지만 잘 지냈어
생각나 나에게 처음 말했던
너의 얘기
지금도 내 귓가에서 맴도는
너의 수줍은 목소리들
알고 있니 나의 곁에
너를 대신할 사람이 있단 걸

나 널 잊으려고 해
이 편지가 내 마지막
사랑을 전할 테니
다음 세상에 날 기억한다면
그때엔 날 두고 가지는 마요

니가 있는 그 자리에
이제는 가기 힘들 것만 같은데

다신 이루지 못할
너와의 사랑을 이젠
내 속에 묻어 둘게
내가 선택한 또 다른 사랑을
내 꿈에서 영원히 축복해줘
그래 나 널 잊으려고 해
이 편지가 내 마지막 사랑이야
다음 세상에 널 만나러 갈게
그때엔 못다한 사랑을 해요

The Last Letter

I'm doing well
Holding a pen for the first time in a long time
I've also been well
This world without you
Was so lonely, but I managed
Thinking about what you first told me
Your story
Still rings in my ears
Your timid voice
Do you know that beside me
There is someone to replace you

I'll forget you
This letter is my last
To deliver my love
If you remember me in the next world
That time, don't leave me again

Where you are
It seems difficult to go there now

I can no longer fulfill
My love with you, so now
I'll bury it within me
Bless my other chosen love
Forever in my dreams
Yes, I'll forget you
This letter is my last love
I'll go see you in the next world
That time, I'll love you the way I couldn't before