Paroles et traduction GRAY - Winter and Summer

Winter and Summer

하얗게 쌓여 있잖아
나와 함께 있었으면 얼마나 좋을까
이 좋은 겨울 넌 싫어하니
따뜻한 방 안에 뒹굴거리면
뭐가 그리 행복하니
내 곁에 있으면
너를 두 팔로 안아줄 거야
너무나도 기다리던 나의 겨울이
이리도 쓸쓸하게 지내야 할지
차라리 적도 근처 더운 바다에
물장구치며 너와 단 둘이
눈 위에 너와 함께 love story
절대 찍을 수는 없는 이야기
어쩜 그렇게도 겨울이
너에겐 너무 추운 얘기니

너와 나 어쩜 이렇게
틀릴 수 있는지 모르겠어
이 겨울에 너를 내 곁에
챙겨두고 싶은 맘뿐인 걸

오늘도 잠 속에 빠져있는 널
깨우면 또 짜증내고
너를 못 본지도 꽤 된 것 같아
보고 싶은데
온종일 너와 전화만 하고 있는 내 모습이
너무나 쓸쓸해
이 좋은 겨울 혼자서 지내
너무나도 기다리던 나의 겨울이
이리도 쓸쓸하게 지내야 할지
차라리 적도 근처 더운 바다에
물장구치며 너와 단 둘이
눈 위에 너와 함께 love story
절대 찍을 수는 없는 이야기
어쩜 그렇게도 겨울이
너에겐 너무 추운 얘기니

너와 나 어쩜 이렇게
틀릴 수 있는지 모르겠어
이 겨울에 너를 내 곁에
챙겨두고 싶은 맘뿐인 걸

너를 너무도 나는 사랑하고 있나봐
그냥 여름 될 때까지 기다릴게
그때 너와 둘이 해변을 걷지 뭐
이 눈밭은 포기할게

Winter and Summer

Snow is falling and piling up
If only you were here with me, how good it would be
Do you hate this beautiful winter?
If you're just going to be rolling around in a warm room
What's so great about that?
If you were by my side
I'd hold you in my arms
This winter that I've been waiting for
Am I going to have to spend it being so lonely?
I'd rather be in the hot ocean near the equator
Splashing around with just the two of us
A love story with you in the snow
A story that will never be told
Why is it that winter
Is a story that's too cold for you?

Why is it that you and I,
Are so different?
This winter, I just want to have you by my side
And keep you safe.

Today, you're lost in sleep,
If I wake you, you'll just get mad,
It's been a while since I've seen you
I miss you so
All day long, I just talk to you on the phone,
It's so lonely,
Spend this beautiful winter alone,
This winter that I've been waiting for
Am I going to have to spend it being so lonely?
I'd rather be in the hot ocean near the equator
Splashing around with just the two of us
A love story with you in the snow
A story that will never be told
Why is it that winter
Is a story that's too cold for you?

Why is it that you and I,
Are so different?
This winter, I just want to have you by my side
And keep you safe.

I love you so much,
I'll just wait for summer.
Then we can walk along the beach,
I'll give up on this snowy field.