Paroles et traduction GRAY - Winter and Summer

Winter and Summer

하얗게 쌓여 있잖아
나와 함께 있었으면 얼마나 좋을까
이 좋은 겨울 넌 싫어하니
따뜻한 방 안에 뒹굴거리면
뭐가 그리 행복하니
내 곁에 있으면
너를 두 팔로 안아줄 거야
너무나도 기다리던 나의 겨울이
이리도 쓸쓸하게 지내야 할지
차라리 적도 근처 더운 바다에
물장구치며 너와 단 둘이
눈 위에 너와 함께 love story
절대 찍을 수는 없는 이야기
어쩜 그렇게도 겨울이
너에겐 너무 추운 얘기니

너와 나 어쩜 이렇게
틀릴 수 있는지 모르겠어
이 겨울에 너를 내 곁에
챙겨두고 싶은 맘뿐인 걸

오늘도 잠 속에 빠져있는 널
깨우면 또 짜증내고
너를 못 본지도 꽤 된 것 같아
보고 싶은데
온종일 너와 전화만 하고 있는 내 모습이
너무나 쓸쓸해
이 좋은 겨울 혼자서 지내
너무나도 기다리던 나의 겨울이
이리도 쓸쓸하게 지내야 할지
차라리 적도 근처 더운 바다에
물장구치며 너와 단 둘이
눈 위에 너와 함께 love story
절대 찍을 수는 없는 이야기
어쩜 그렇게도 겨울이
너에겐 너무 추운 얘기니

너와 나 어쩜 이렇게
틀릴 수 있는지 모르겠어
이 겨울에 너를 내 곁에
챙겨두고 싶은 맘뿐인 걸

너를 너무도 나는 사랑하고 있나봐
그냥 여름 될 때까지 기다릴게
그때 너와 둘이 해변을 걷지 뭐
이 눈밭은 포기할게

Зима и Лето

Белым-бело все вокруг,
Как бы хорошо было, будь ты рядом со мной.
Ты эту прекрасную зиму не любишь,
Валяешься в теплой комнате,
И что в этом такого приятного?
Будь ты рядом со мной,
Я бы обнял тебя крепко.
Моя долгожданная зима
Должна ли пройти так одиноко?
Лучше бы мы с тобой вдвоем
Плескались в теплом море где-нибудь у экватора.
Наша история любви на снегу —
История, которой никогда не случится.
Как же так получается, что зима
Для тебя слишком холодна?

Мы с тобой, как же так вышло,
Что такие разные?
Этой зимой я хочу лишь одного —
Чтобы ты была рядом.

Сегодня ты снова спишь,
Разбужу — опять будешь сердиться.
Кажется, я давно тебя не видел,
Скучаю.
Я весь день говорю с тобой по телефону,
И это так печально.
Провожу эту прекрасную зиму в одиночестве.
Моя долгожданная зима
Должна ли пройти так одиноко?
Лучше бы мы с тобой вдвоем
Плескались в теплом море где-нибудь у экватора.
Наша история любви на снегу —
История, которой никогда не случится.
Как же так получается, что зима
Для тебя слишком холодна?

Мы с тобой, как же так вышло,
Что такие разные?
Этой зимой я хочу лишь одного —
Чтобы ты была рядом.

Кажется, я тебя очень люблю.
Просто подожду, пока наступит лето.
Тогда мы вместе будем гулять по пляжу.
От снега я откажусь.