Paroles et traduction GRECHANIK - Просто друг

Просто друг

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг

А помнишь, нам где-то то четырнадцать?
Я в каких-то кедах с рынка и в рубашке
И ты на встречу самая красивая
Я понял всё тогда сразу же

Сегодня мы по разным городам и жизням
И можем иногда поздравить с днём рождения
Всё это бы не имело смысла

Если бы когда-то ты не стала моей первой
Первой любовью, первыми искрами
Там, где ночами пропадали мы с тобой
Сейчас совсем всё по другому
Поверь мне, я навсегда запомнил

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг

А помнишь, нам где-то по шестнадцать?
Ты влюблена по уши в другого пацана
Мы с тобой рядом, но на дистанции
И что-то между нами точно есть – это факт

Сегодня десять лет спустя такая взрослая
И глядя на фото твои, я улыбнусь
Всё та же чужая, такая новая
Всё тоже внутри меня, море чувств

Встретимся скоро, может быть осенью
Нам никогда не почувствовать большего
Сейчас давно всё по-другому, но поверь
Я на всегда запомнил

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг, тебе я просто друг

Я к тебе с цветами, ты мне говоришь что
Мы будем лишь друзьями, как же так, малыш?
Ведь я кроме тебя не видел никого вокруг
Но тебе я просто друг

Just a Friend

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you, I'm just a friend to you

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you

Remember, we were about fourteen?
I was in some sneakers from the market and a shirt
And you came to meet me, the most beautiful
I understood everything right then

Today we're in different cities and lives
And can occasionally wish each other happy birthday
All of this wouldn't make sense

If you hadn't become my first
First love, first sparks
Where we spent nights together
Now everything is completely different
Believe me, I'll remember forever

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you, I'm just a friend to you

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you

Remember, we were about sixteen?
You were head over heels in love with another guy
We were close, but at a distance
And there was definitely something between us – it's a fact

Today, ten years later, you're so grown up
And looking at your photos, I smile
Still the same stranger, yet so new
The same sea of feelings inside me

We'll meet soon, maybe in the fall
We'll never feel anything more
Now everything is different, but believe me
I'll remember forever

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you, I'm just a friend to you

I come to you with flowers, you tell me that
We'll just be friends, how can this be, baby?
Because I haven't seen anyone else around but you
But I'm just a friend to you