Paroles et traduction GREY D - dự báo thời tiết hôm nay mưa

dự báo thời tiết hôm nay mưa

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra
Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta
Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi
Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi?

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay
Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?
Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh dưới mưa ôm mộng mơ
Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ

Mặt trời chẳng còn cần thiết
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh

Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba
Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua
Phố sẽ đông vì trời có nắng mai
Còn những lúc mưa ngoài đường chẳng có ai, woah

Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động
Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng
Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng
Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?

Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà
Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm
Căn phòng hai người yên bình lắm
Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa
Nhưng giờ đâu còn nữa đâu

Mặt trời chẳng còn cần thiết
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng

Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi

Liệu rằng giờ này người mới
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn
Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi

rain forecast today

The sound of the rain falls outside the window pane he looks out
The sound of the rain seems to see through our hearts
That sunflower branch has faded, a different color than usual
Or is it just the sound of the rain making us feel that way?

The sound of the rain falls outside the window pane this afternoon
It's almost time to get off work, but how can I pick you up?
Because I know you'll ignore me, leave me in the rain with dreamy eyes
Then walk away with your new lover, your eyes cold and distant

The sun is no longer necessary
Only one person knows what to do to make the rain stop
And this sad song was written by a lovesick fool

I wonder if your new lover
Will your new lover replace me, giving you a coat when the rain wets your shoulders?
And then gently place a kiss on the lips that were once mine

Monday ends and Tuesday begins
The wind keeps blowing, people keep passing by
The streets will be crowded when the sun shines tomorrow
But when it rains, there's no one on the streets, woah

The raindrops on the trees are still trembling
The glass of wine in my hand is still spicy
Everything goes on the same, day after day
Why are you the only one who has changed your mind?

Ooh, dark clouds outside the window cover every house
Ooh, I used to sit here and chill, while you brew a cup of tea
Our room was so peaceful
We used to sit here and watch the rain
But now it's gone

The sun is no longer necessary
Only one person knows what to do to make the rain stop
And this sad song was written by a lovesick fool

I wonder if your new lover
Will your new lover replace me, giving you a coat when the rain wets your shoulders?
And then gently place a kiss on the lips that were once

I once thought that for the rest of my life, you would only give yourself to me

I wonder if your new lover
Will your new lover replace me, giving you a coat when the rain wets your shoulders?
And then gently place a kiss
On the lips that were once mine only