Paroles et traduction GREY D - tỉnh thức sau giấc ngủ đông

tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Mở mắt ra nhìn thấy cha mẹ
Cảm giác "Ôi, lòng cứ sao nhẹ"
Mới đây hôm qua không vâng lời, con cáu gắt hai người
Mà cha mẹ nay nhìn con vẫn cười

Tỉnh thức sau một giấc mơ dài
Dù muốn cũng chẳng thể quay lại
Tình cảm hôm qua còn ngay đó, giờ hoá thành cơn gió
Tưởng như thức dậy nơi thế giới khác

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồi
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yên

Thấm thoát mấy năm dài trôi
Ta chỉ mới vừa chợp mắt để nghỉ ngơi mà thôi
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khi tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Được, mất sau những tháng năm dài
Thầm biết ơn mình vẫn tồn tại
Điều gì là đúng, điều gì sai? Mình cứ phải đi tiếp
Trở thành điều tốt đẹp hơn lúc này

Awakening from Hibernation

Opening my eyes, I see my parents
With a feeling of, "Oh, my heart is filled with lightness"
Just yesterday, I was disrespectful, I snapped at you both
But now, my parents still smile at me

Awakening from a long dream
Even if I wanted to, I couldn't go back
The feelings of yesterday are still there, now they've turned into a gust of wind
It's as if I've woken up in a different world

Years have passed in a flash
I had only just closed my eyes to rest
Who knew that everything around me would have changed?
I'm an alien who landed when time stood still

Years have passed in a flash
I had only just closed my eyes to rest
Where are the people I used to know?
When I awoke from my hibernation, who am I in their eyes?

Awakening from hibernation

Years have passed in a flash
I had only just closed my eyes to rest
Who knew that everything around me would have changed?
I'm an alien who landed when time stood still

Years have passed in a flash
I had only just closed my eyes to rest
Where are the people I used to know?
When I awoke from my hibernation, who am I in their eyes?

Gains and losses through the long years
I'm secretly thankful I still exist
What's right, what's wrong? I must keep moving forward
To become something better now