Paroles et traduction GROGnation feat. Cláudia Cadima - Voltaren / Nada Sei

Voltaren / Nada Sei

Dizem que a verdade dói
E se não mata mói
Quando vem ao de cima ela corrói
Os tecidos da ilusão me boy
Se estiver a doer então põe
Voltaren

Quem não deve, não teme, não ferve nem treme
Mentiras épicas não penetram a minha epiderme
Isto é o créme do créme do créme do créme
Do mais real que há desde o valete do xeg e do sam
Eu vim pra criar atrito, vim para deixar aflito
Todo mentiroso compulsivo quando recito
Controverso o que suscito, comes cru tipo sushi
E tu vais ter engolir o sapos dos factos que eu ressuscito

Cópias de cópias nunca vai ter espaço nesta secção
Skill é puro eu trabalho duro tipo ereção
Rappers tao pussys mas nas tracks é só contradição
Dos mais reais que vais ouvir a cuspir nesta geração (eu)
De peito feito e pau feito pra quem tem criticado
Eu safo tracks com defeitos tu tens feito estados
Entre esses fakes nado And you know what i mean
Essas ak's e esses lean faz te um mister Bean
E Sem tabus pra essa gente assim como a marta ta
E qualquer battle frente à frente é quente a Malta ta
A cuspir barras tipo balas D'ouro ou prata da
Pra deixar esses pussys molhados como uma rata ta

Eles não querem saber de ti o Michael Jackson tinha razão
Não passas de mais uma pilha a alimentar esta ilusão
Nem sabem que é o patrão do patrão do teu patrão
Só sabe que sem saldo no visa ninguém te passa cartão
Enquanto o diabo amassa o pão que comemos diariamente
A padaria do inferno só vende
Porque toda a gente quer pão quente
Toda a gente se julga inocente
Mas toda a gente julga o diferente
Hipócritas dizem respeita a fila e passam a frente
Dizem peace and love mas a ações traduzem hate
Só quando alguém está não merda
É que tu ouves "é bem feito"
Se vissem para alem da fama é se focassem no proveito
A vida não era um par de mamas a disfarçar um clickbait
Tu não queres boom bap nem trap
Queres mandar vir com desdém
People como tu é bacano até no conhecermos bem
Rappers falam da vida dos outros e não da que têm
Depois dizem que o rap é vida mas a vida não é um game

Dizem que a verdade dói
E se não mata mói
Quando vem ao de cima ela corrói
Os tecidos da ilusão me boy
Se estiver a doer então põe
Voltaren

Não ponhas em dúvida a verdade por tu mentires
Só são vergonhas se não as admitires
Por mais areia que atires
É a ti que te enganas e tu a permitires
Não vais ser melhor por fingires
Ao virar de pantanas a realidade que respires
Podes te esconder não há como fugires
Tens de responder por ti mesmo que transpires
Por menos suspiros que dês azedos ou serenos
Todos temos medos pequenos segredos
Nem que só contes pelos dedos
Não te faças de desentendido esquecido ou amnésico
Se tens sofrido e sentido a dor toma um analgésico
Que ajuda a diminuir a perceção mas é provisório
Por mais aguda não se anula com um anti-inflamatório
Não contes com a bula nem com a indicação da Infarmed
Assim que o efeito passe volta aquela impressão da merda

Habla carnalle, gonzalez speed tu bazas... com malas
Expedi Das a bala à balda
O Feeling so agrada a malta
Tanto lunata com lata de facto cansado do fardo e eu calado
Danado levado da breca, o meia leca todo janado
Jornada Canada a pouco e pouco a sarna é fudida
E no limbo o gimbo
Esquenta, senta respira e tenta, representa-me a tua
Que a minha já gira topo-te a ginga na firma há conduta
Na luta não há fuga
Pa ter uma puta boy já tenho a tuga...
De peida exposta e gosta a pátria nostra
De dar acosta... boy aposta
Chora menos e mostra skill
Ao kilo Eu Ando a mil atras do deal
Sa foda o estilo
Este È o meu pill
(Se) tas picado eu tenho o fenistil
Se queres refill eu nem refilo
Eu filo
Receitamos voltaren
Po tchilo Fica zen
Senao há kill

Dizem que a verdade dói
E se não mata mói
Quando vem ao de cima ela corrói
Os tecidos da ilusão me boy
Se estiver a doer então põe
Voltaren

Nada saberás, quando pensares, saber tudo
Saberás muito, quando souberes que sabes pouco
Não te foques numa verdade, ela não te dirá tudo
Foca-te nas perspectivas que te dirão de tudo um pouco
E as perspectivas dirão que nada é perfeito
Que somos o que atraímos e não o que queremos
Dizem que estamos conectados, desde causa até ao efeito
Ou ganhamos todos juntos ou todos juntos perderemos

Voltaren / Nothing I know

They say the truth hurts
And if it doesn't kill you, it grinds you down
When it comes to the surface, it corrodes
The tissues of illusion, my boy
If it hurts, then put on
Voltaren

He who does not owe, does not fear, does not boil or tremble
Epic lies do not penetrate my skin
This is the créme de la créme of the créme of the créme
Of the most real that there is from the jack, queen and king
I came to create friction, I came to leave you afflicted
Every compulsive liar when I recite
Controversial what I raise, you eat raw like sushi
And you will have to swallow the frogs of the facts that I resurrect

Copies of copies will never have space in this section
Skill is pure, I work hard like an erection
Rappers are so pussy but on tracks it's just a contradiction
Of the realest you'll hear spitting in this generation (me)
Chest out and dick out for those who have criticized
I'm spitting tracks with flaws you have made states
Among these fakes I swim And you know what I mean
These aks and this lean make you a Mr Bean
And without taboos for these people just like Marta is
And any battle face to face is hot, the Malta is
Spitting bars like gold or silver bullets
To leave these pussies wet like a rat is

They don't want to know about you, Michael Jackson was right
You're just another battery feeding this illusion
They don't even know who the boss of the boss of your boss is
They only know that without a balance on the visa, no one will give you a card
While the devil kneads the bread we eat daily
The bakery of hell only sells
Because everyone wants hot bread
Everyone thinks they are innocent
But everyone judges what is different
Hypocrites say respect the line and pass in front
They say peace and love but the actions translate hate
Only when someone is in shit
You hear "it serves you right"
If you looked beyond fame and focused on the benefit
Life wasn't a pair of boobs disguised as clickbait
You don't want boom bap or trap
You want to send it with disdain
People like you are cool until we know you well
Rappers talk about other people's lives and not their own
Then they say rap is life, but life is not a game

They say the truth hurts
And if it doesn't kill you, it grinds you down
When it comes to the surface, it corrodes
The tissues of illusion, my boy
If it hurts, then put on
Voltaren

Don't question the truth because you lie
They're only embarrassments if you don't admit them
No matter how much sand you throw
It's you who are deceiving yourself and you allow it
You won't be better by pretending
By turning the reality you breathe upside down
You can hide, there's no escape
You have to answer for yourself, even if you sweat
No matter how few sour or serene sighs you take
We all have fears, little secrets
Even if you only count them on your fingers
Don't play dumb, forgotten, or amnesiac
If you have suffered and felt pain, take a painkiller
It helps to diminish perception but it's temporary
No matter how acute, it is not annulled with an anti-inflammatory
Don't count on the leaflet or Infarmed's indication
As soon as the effect wears off, that shitty impression comes back

Habla carnalle, gonzalez speed you bazas... with suitcases
I shipped from the bullet to the shelf
The feeling only pleases the people
So lunata with a can, in fact, tired of the burden and I'm silent
Damn taken from the breca, the half a leca all janned
Journey Canada little by little the scabies is fucked
And in limbo the gymbus
Warm up, sit down, breathe and try, represent me yours
That mine is already spinning - I'll top you the wiggle in the firm there is conduct
In the fight there is no escape
To have a bitch boy I already have the tug...
Exposed fart and like the fatherland nostra
To give shelter... boy bet
Cry less and show skill
To the kilo I walk a mile behind the deal
Fuck the style
This is my pill
(If) you're stung I have the fenistil
If you want refill I don't even refill
I file
We prescribe voltaren
For the tchilo Stay zen
Otherwise there's kill

They say the truth hurts
And if it doesn't kill you, it grinds you down
When it comes to the surface, it corrodes
The tissues of illusion, my boy
If it hurts, then put on
Voltaren

You will know nothing, when you think you know everything
You will know a lot, when you know that you know little
Don't focus on one truth, it won't tell you everything
Focus on the perspectives that will tell you a little about everything
And the perspectives will tell you that nothing is perfect
That we are what we attract and not what we want
They say we are connected, from cause to effect
Either we all win together or we all lose together