Paroles et traduction GRP All-Star Big Band - Stormy Monday Blues
A
young
man
that
inspired
me
on
a
guitar,
Un
jeune
homme
qui
m'a
inspiré
sur
une
guitare,
Mr.
T-Bone
Walker,
I'm
gonna
do
one
of
his
tunes
Monsieur
T-Bone
Walker,
je
vais
jouer
un
de
ses
morceaux
For
you
ladies
and
gentlemen
Pour
vous
mesdames
et
messieurs
Called
Stormy
Monday,
if
ya
don't
mind
Appelée
Lundi
Pluvieux,
si
ça
ne
vous
dérange
pas
Hello!
Bonjour
!
We
used
to
do
a
lot
of
the
shows
together
On
faisait
beaucoup
de
spectacles
ensemble.
They
call
it
stormy
Monday
(thank
you!)
On
appelle
ça
Lundi
Pluvieux
(merci
!)
Tuesday's
just
as
bad
Mardi
est
tout
aussi
mauvais
(Look
out
Les,
this
goin'
out
to
you,
Les)
(Fais
attention
Les,
ça
va
pour
toi,
Les)
And
they
call
it
stormy
Monday
Et
on
appelle
ça
Lundi
Pluvieux
Tuesday's
just
as
bad
Mardi
est
tout
aussi
mauvais
Wednesday's
worse
Mercredi
est
pire
Thursday,
oh
so
sad,
yeah
Jeudi,
tellement
triste,
oui
Yeah,
that
eagle
flies
on
Friday,
an'
Saturday
I
go
out
to
play
Ouais,
cet
aigle
vole
le
vendredi,
et
le
samedi
je
sors
jouer
Yes,
that
eagle
flies
on
Friday,
an'
Saturday
I
go
out
to
play
Oui,
cet
aigle
vole
le
vendredi,
et
le
samedi
je
sors
jouer
Sunday
I
go
to
church,
I
do
get
on
my
knees
an'
pray
Dimanche,
j'vais
à
l'église,
je
me
mets
à
genoux
et
je
prie
We
got
Larry
Burton
on
guitar,
On
a
Larry
Burton
à
la
guitare,
How
'bout
givin'
him
a
hand,
ladies
and
gentlemen?
Qu'est-ce
que
vous
dites
de
lui
donner
un
coup
de
main,
mesdames
et
messieurs
?
(Yeah!)
(Ouais
!)
The
sun
rise
in
the
East,
and
it
sets
up
in
the
West
Le
soleil
se
lève
à
l'est,
et
il
se
couche
à
l'ouest
Yeah,
the
sun
rise
in
the
East,
baby,
and
it
sets
up
in
the
West,
yeah
Ouais,
le
soleil
se
lève
à
l'est,
ma
belle,
et
il
se
couche
à
l'ouest,
ouais
It's
hard
to
tell,
it's
hard
to
tell,
C'est
difficile
de
dire,
c'est
difficile
de
dire,
Which
one
of
my
love,
that
I
love
best
Laquelle
de
mes
amours,
que
j'aime
le
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.