Paroles et traduction GReeeN - Nein

Nein

(Sup, Hägi?)

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

Nein zu sagen im Leben ist wichtig
Manche Menschen abzuweisen ist richtig
Denn vergiss nicht, einige sind giftig
Hinter jedem Nein gibt es immer einen Lichtblick
Immer ja zu sagen und im Inner'n macht es tick-tick
Das Fass ist irgendwann so voll, dass es dein Genick bricht
Zu oft ja gesagt, meinte eigentlich nein
Wollte keinen verletzen, doch genau das traf ein

Leider bin ich zu nett für die Welt
Scheinbar ist das mein Naturell
Leider versprech' ich zu schnell
Besser, ich rette mich selbst

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

Ich bin ein Sklave meiner Freundlichkeit
Nur weil ich nett bin, heißt das nicht: "Lass uns Freunde sein"
Hab' mich getrennt von Beziehungen, die toxisch war'n
Bin zu lieb, doch ich lern' grad Stopp zu sagen
Meine Höflichkeit steht mir leider oft im Weg
Und einigen hab' ich dadurch den Kopf verdreht
Zurück zu rundern ist dann oft zu spät
Zu viel Hoffnung gemacht und dann wieder nehm'n

Leider bin ich zu nett für die Welt
Scheinbar ist das mein Naturell
Leider versprech' ich zu schnell
Besser, ich rette mich selbst

Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'
Wird Zeit, dass ich mal nein sag'
Weil ich sonst heut Nacht nicht einschlaf'
Ja, ich weiß, manchmal mach' ich's mir zu einfach
Auch wenn ich's nicht so gemeint hab'

Nein

(Yo, Hägi?)

It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way
It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way

Saying no in life is important
Turning away some people is right
Because don't forget, some are toxic
Behind every no there's always a glimmer of hope
Always saying yes and ticking inside
The barrel is eventually so full that it breaks your neck
Said yes too often, actually meant no
Didn't want to hurt anyone, but that's exactly what happened

Unfortunately, I'm too nice for the world
Apparently that's my nature
Unfortunately, I promise too quickly
Better, I save myself

It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way
It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way

I'm a slave to my kindness
Just because I'm nice doesn't mean: "Let's be friends"
I've separated myself from relationships that were toxic
I'm too kind, but I'm learning to say stop
My politeness unfortunately often gets in my way
And I've turned some people's heads with it
It's often too late to round back
Too much hope was given and then taken away again

Unfortunately, I'm too nice for the world
Apparently that's my nature
Unfortunately, I promise too quickly
Better, I save myself

It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way
It's time for me to say no
Because otherwise I won't be able to sleep tonight
Yeah, I know, sometimes I make it too easy for myself
Even if I didn't mean it that way