Paroles et traduction GReeeeN - 11

11

空の向こう 『ハテノハテ』へと
いざ行こう 僕の翼で
未知なる今日はどこへ行こう
高く高く さぁ飛び出そう
見慣れた街に心疲労 e=mc2
ちっぽけな世界と決めつけてた
そうだ！ひらめいた！勘違い！？
でも構わない 感じたい
僕のこの足がグッと漕ぎ出した
頭ん中に描いた地球 世界は僕らの手の中
僕を待つまだ見ぬ今日が
過去と現在 未来と期待で溢れてるから
空の彼方 いつか見たい景色
広がってんだ 今すぐ行こう
気がついたら 動けばいいじゃん
未体験の見たい景色 探しに行こう
そこの見慣れた川は いつものその道は
山も海も全部始めは名無しで
誰かが踏みしめ 誰かを愛して
残した足跡に名前つけた世界地図を開いてみて
東？西？ さあいざ行こうか
僕らにとって見たことない
ハッピーでも 悲しいでも名前つけ行こう！
海の彼方 君と見たい景色
ただ待ってんだ そう思ったら
気がつくんだって 知らぬ可能性
未体験の見たい景色 探しに行こう
広い大地が いくつも広がってる
HEY SEAにOK GOOD GOOD 今日はどこに行こう
1, 2, 3！ いとも簡単に
まだ見ぬ自分 探しに行こう
『ハテノハテノ ハテ』を目指して
どこまでもさあ進め MY WAY
地球一周 40, 075km
あれれ？？ いつか 元に戻るよ
なら空の 『ムコウノハテ』へと
向かえば 広がる宇宙
昔ならおとぎ話 今日ならどうなんだ？
挑めイレブンディメンジョンズ！

11

Let's go to the faraway edge of the sky
With my wings, darling
Let's go somewhere unknown today
Fly, fly, so high
My mind is so tired in this familiar city, e=mc2
I thought it was just a small world
Yeah! I've got it! It's a big misunderstanding, right?
But it doesn't matter at all, I want to feel it all
Then my feet started to push off strongly
My brain painted the Earth right in front of me, the whole world was in our hands
My unseen future is waiting
Because I'm filled with the past, present, future and all the excitement
Beyond the sky, I'll see that view someday
It's spreading, let's go now
It all started when I decided to move
Let's go find the unseen view that we wanted to see
That familiar river, our usual path
Even the mountains and the sea, they all started without names
Someone stepped on them, loved someone
We opened the world map that they left
East? West? Let's go
All those things are new to us
Whether it's happy or sad, let's name it and go!
Beyond the sea, the view I want to see with you
It's just waiting there, so I thought
I realized then, a possibility that I didn't know
Let's go find the unseen view that we wanted to see
There are so many lands spreading out
HEY SEA, OK GOOD GOOD, where are we going today?
1, 2, 3! It's so easy
Let's go find ourselves that we have never met
Towards the "far edge of the far edge"
Keep on going forever, MY WAY
40,075 km around the Earth
Oops! We'll go back to where we started someday
Then towards the "end of the sky"
There's the universe
It was a fairy tale before, but what about now?
Challenge the eleven dimensions!